Lyrics and translation Simon Moholt - Saras sang

Saras sang

Djevelen strever med å overse
At hun sliter med å overdrive
Å han betaler for opplevelsen
At hun nesten ikke skal overleve

Yeah, okey
Han skal stoppe problem
Hun var oppe og så nede
Hun skal hoppe også sveve

Hun skal toppe det å leve
Hun tråkker alene i fra stede
Hun trekker livet ut av lomme
Jeg rocker alene en scene

På soverommet
Sara ta sprøyten vekk fra armen
Hun la røyken i vindus karmen
Sara flyr høyt til denne sangen

Saras sang å så sann som vet,
Sara ga alt solgte nærhet og tok verdighet
Dette er ikke hjelp det er for sent å synge Saras sang
å jeg er ikke noe helt, men det var en gang

At jeg hørte et rykte om at du hang i sentrum
Jeg sa ingenting sto der stum, men den kvelden
Dro jeg ned for å se om jeg kunne finne deg
Diamanten i avskummet Skinnet mot meg

Naturlig vakker slange i paradis, rus til god pris
Så knus din sparegris, for et par tusen
Lapper, er verdt en million rundt hennes
Trapper

Hva kan jeg gjøre når jeg så deg på hjørne
Men det at jeg ikke en gang ga deg et øre for å høre om det var noe
Jeg kunne gjøre, sorgen sørger sommeren snør ned
Å som jeg hater det hjørne

Dette er ikke mitt felt, men det er fritt å føle
Ukommersielt og dette vil de ikke høre
Hun er et enkelt bytte for dresskledde rovdyr
Hun blir fort spist i skogen første gang hun flyr

Saras sang å så sann som vet,
Sara ga alt solgte nærhet og tok verdighet
Dette er ikke hjelp det er for sent å synge Saras sang
å jeg er ikke noe helt, men jeg var en gang

På en lang vei til svimmel
Å i en av lengsel lengere svinger
Så jeg, meg og deg som jord og himmel
Men i fornektelse av engelens vinger

Forholdt jeg meg menneskelig
Skrev for hånd lyrikk om kun oss to
Men forholdet til musikk gjøre vanskelig
Pluss jeg tatoverte Oslo X

Så jeg har tre damer i mitt liv
Å de er alle poesi skrevet med kniv
En metafor for hvorfor jeg nå
Heller bensin på bålet og tenner på

En vakker vestkant jente jeg runket til tanken
På deg på meg på VGs
Jeg kjente deg godt nok til å vite at jeg ikke kjente deg godt
Brått slutta du uten et hade, gutta sa du flytta,

Men jeg tror du flippa ikke at sa det
For vi var ferdig med deg første dagen du ikke kom tilbake
Jeg trodde du stakka for du slakta pappa
En dag vi smoka og dunka slekta på trappa

Så jeg trodde du stakka for du var stappa med kunnskap
Som kun du vet som at din realitet
Er kun det du vet å jeg viste ikke bedre
Bedre er drømmer og hun drømmer ikke mere

Sa stefar er for sønner og sønner er for fedre
Sønner blir som fedre, mor rømte problemet
Og hun sa hun snakka sant og for mye
Gikk fra trappa og forsvant ut av synet, og ble til

Saras sang å så sann som vet,
Sara ga alt solgte nærhet og tok verdighet
Dette er ikke hjelp det er for sent å synge Saras sang
å jeg er ikke noe helt, men jeg var en gang

På en lang vei til svimmel
Å i en av lengsel lengere svinger
Så jeg, meg og deg som jord og himmel
Men i fornektelse av engelens vinger

Forholdt jeg meg menneskelig
Skrev for hånd lyrikk om kun oss to
Men forholdet til musikk gjøre vanskelig
Pluss jeg tatoverte Oslo X

Så jeg har tre damer i mitt liv
Å de er alle poesi skrevet med kniv
En metafor for hvorfor jeg nå
Heller bensin på bålet og tenner på

Jeg håper at du svever, svever til Saras sang
Jeg håper at du lever, lever bedre nå en du har levd noen gang
Jeg håper at du svever, svever til Saras sang
Jeg håper at du lever, lever bedre nå en du har levd noen gang
Jeg håper at du svever, svever til Saras sang
Jeg håper at du lever, lever bedre nå en du har levd noen gang
Jeg håper at du svever, svever til Saras sang
Jeg håper at du lever, lever bedre nå en du har levd noen gang

La chanson de Sara

Le diable a du mal à ignorer
Qu'elle a du mal à exagérer
Et il paie pour l'expérience
Qu'elle ne survive presque pas

Ouais, ok
Il va arrêter le problème
Elle était en haut et si bas
Elle va sauter aussi planer

Elle va surpasser le fait de vivre
Elle s'éloigne seule de l'endroit
Elle sort la vie de sa poche
Je berce seul une scène

Dans la chambre
Sara enlève la seringue de son bras
Elle a posé sa cigarette sur le rebord de la fenêtre
Sara vole haut sur cette chanson

La chanson de Sara, aussi vraie que nature,
Sara a tout donné, a vendu la proximité et a pris la dignité
Ce n'est pas une aide, il est trop tard pour chanter la chanson de Sara
et je ne suis rien de spécial, mais j'étais autrefois

Que j'ai entendu une rumeur selon laquelle tu traînais en ville
Je n'ai rien dit, je suis resté muet, mais ce soir-là
Je suis descendu pour voir si je pouvais te trouver
Le diamant dans la crasse a brillé vers moi

Serpent naturellement beau au paradis, ivresse à bon prix
Alors brise ta tirelire, pour quelques milliers
De billets, ça vaut un million autour de ses
Escaliers

Que puis-je faire quand je t'ai vue au coin de la rue
Mais le fait que je ne t'ai jamais donné l'oreille pour savoir s'il y avait quelque chose
Que je pouvais faire, le chagrin s'installe, l'été est enneigé
Et comme je déteste ce coin de rue

Ce n'est pas mon domaine, mais il est libre de ressentir
Non commercial et ils ne voudront pas l'entendre
C'est une proie facile pour les prédateurs en costume
Elle se fait vite dévorer dans la forêt la première fois qu'elle s'envole

La chanson de Sara, aussi vraie que nature,
Sara a tout donné, a vendu la proximité et a pris la dignité
Ce n'est pas une aide, il est trop tard pour chanter la chanson de Sara
et je ne suis rien de spécial, mais je l'étais autrefois

Sur un long chemin vers le vertige
Et dans un des plus longs virages du désir
J'ai vu, toi et moi comme la terre et le ciel
Mais dans le déni des ailes de l'ange

Je suis resté humain
J'ai écrit à la main des paroles que pour nous deux
Mais la relation avec la musique rend les choses difficiles
En plus, je me suis fait tatouer Oslo X

J'ai donc trois femmes dans ma vie
Et ce sont toutes des poésies écrites au couteau
Une métaphore de la raison pour laquelle je suis maintenant
Je mets de l'essence sur le feu et je l'allume

Une belle fille de la haute bourgeoisie à laquelle j'ai pensé
De toi sur moi sur VGs
Je te connaissais assez bien pour savoir que je ne te connaissais pas bien
Soudain, tu as arrêté sans dire au revoir, les gars ont dit que tu avais déménagé,

Mais je pense que tu as craqué, pas que tu l'aies dit
Parce qu'on en avait fini avec toi le premier jour où tu n'es pas revenue
Je pensais que tu étais coincée parce que tu avais massacré papa
Un jour où on fumait et qu'on descendait la famille sur le perron

Alors je pensais que tu étais coincée parce que tu étais bourrée de connaissances
Comme toi seule le sais, que ta réalité
C'est seulement ce que tu sais et je ne savais pas mieux
Mieux vaut rêver et elle ne rêve plus

Le beau-père a dit que c'était pour les fils et les fils pour les pères
Les fils deviennent comme leurs pères, la mère a fui le problème
Et elle a dit qu'elle disait la vérité et trop
Est partie du perron et a disparu de la vue, et est devenue

La chanson de Sara, aussi vraie que nature,
Sara a tout donné, a vendu la proximité et a pris la dignité
Ce n'est pas une aide, il est trop tard pour chanter la chanson de Sara
et je ne suis rien de spécial, mais je l'étais autrefois

Sur un long chemin vers le vertige
Et dans un des plus longs virages du désir
J'ai vu, toi et moi comme la terre et le ciel
Mais dans le déni des ailes de l'ange

Je suis resté humain
J'ai écrit à la main des paroles que pour nous deux
Mais la relation avec la musique rend les choses difficiles
En plus, je me suis fait tatouer Oslo X

J'ai donc trois femmes dans ma vie
Et ce sont toutes des poésies écrites au couteau
Une métaphore de la raison pour laquelle je suis maintenant
Je mets de l'essence sur le feu et je l'allume

J'espère que tu planes, planes sur la chanson de Sara
J'espère que tu vis, que tu vis mieux maintenant que tu n'as jamais vécu
J'espère que tu planes, planes sur la chanson de Sara
J'espère que tu vis, que tu vis mieux maintenant que tu n'as jamais vécu
J'espère que tu planes, planes sur la chanson de Sara
J'espère que tu vis, que tu vis mieux maintenant que tu n'as jamais vécu
J'espère que tu planes, planes sur la chanson de Sara
J'espère que tu vis, que tu vis mieux maintenant que tu n'as jamais vécu