Lyrics and translation Simon Moholt feat. Zoe Ofilie - Ta Meg Hjem

Ta Meg Hjem

Du kan drite i dama, veit hun liker drama
Sett pistolen under haka, og se rett inn i kamera
For karma er deilig og hun føler dette her
å alt jeg vil gjøre er å se deg uten klær

Hør, alt jeg vil gjøre er å se deg uten klær
Ja, alt jeg vil gjøre er å se deg uten klær
Og hun ga meg sjansen i det solen gikk ned
Danset i glansen av en solnedgangen ett sted

Myk bevegelse følg stegene
Men når solen går ned forandres reglene
For klokka har blitt to og de sitter og venter
Hun håpet jeg forstod, du vet foreldre til jenter

Hun skal hjem i kveld, men blir lika vel
For etter du dro greier hun ikke det selv
Så du får kjemper for det her og det er flere karer her
Og hun driter i hvem bare det ikke er hun selv, så

Ta hun hjem, ta hun hjem, ta hun hjem, ta hun hjem
Og jeg vet ikke hvem som tar meg hjem i kveld
Men svar meg er du klar her går casha du har
Karen vær kar, og de drar

Så ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem
Ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem
Og jeg vet ikke hvem som tar meg hjem i kveld
Men jeg håper, jeg håper, jeg håper det deg

Sol vekker soving i soloppgangen
Nydelig morgning ny morgnings i karmen
Og kulda var bitter men med klokka skinner varmen, hør

Fuglene kvitrer og Frogner skurker på sjarmen
Hun våkna før alarmen og tar sminken på
Vesken på armen og går forsiktig nå
Nedover gata alt og alle blir hata

Prada, Armana, Dolce and Gabbana
Sa dama til dama bak kassa sa assa
Plana var på en kar da men han ble kasta
Vi har fortsatt en greie men greia er han her

Og han her har en greie over seg som nye klær
Ja, du veit stilen min men hva er dealen din
Du ser ikke meldingen min når du alltid er på mobilen din
Og så er du sur på meg når jeg kommer og du kommer

Og han kommer henter deg, det sto halla hva skjer?
Si til han jeg elsket deg men jeg elsker deg ikke mer, og

Ta hun hjem, ta hun hjem, ta hun hjem, ta hun hjem
Og jeg vet ikke hvem som tar meg hjem i kveld
Men svar meg er du klar her går casha du har
Karen vær kar, og de drar

Så ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem
Ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem
Og jeg vet ikke hvem som tar meg hjem i kveld
Men jeg håper, jeg håper, jeg håper det deg

Ey, jeg håper det er deg, jeg håper det er deg
Jeg håper det er deg

For du er en sånn jeg trengte ensomme gutter
Trenger en sånn jente en sen sommer senere
Så greier jeg ikke mer du er pen kommer penere
For jeg kan fantasere det er problemet mitt

Problem ditt er at dere er dere
Og dere er i lag, men du er du og du kunne ikke
Vente på i dag, for du han har bråka,
Kåta men jeg sa du må høre denne låta

Den sier du liker musikken men hører ikke beskjeden
Og du liker han ikke men gir han fortsatt gleden
Og når du velger å kjøpe så er det også et salg
Og hør greier du ikke velge så er det også et valg

Så om du måtte velge hva hadde du valgt
Og velger du begge så er valget ditt kvalmt
Hun svarer det er kaldt det vi har det er sant men
Jeg er ikke klar ikke sant hun drar og hun forsvant

Men jeg håper det blir dere og dere varer evig
Neste gang ikke ring meg når pikken der blir kjedelig
Ja, du kan banne og banne på at dere elsker hverandre
For det går to uker også

Ta hun hjem, ta hun hjem, ta hun hjem, ta hun hjem
Og jeg vet ikke hvem som tar meg hjem i kveld
Men svar meg er du klar her går casha du har
Karen vær kar, og de drar

Så ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem
Ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem, ta meg hjem
Og jeg vet ikke hvem som tar meg hjem i kveld
Men jeg håper, jeg håper, jeg håper det deg

Ta hun hjem, ta hun hjem, ta hun hjem, ta hun hjem

Ramène-moi à la maison

Tu peux laisser tomber cette fille, je sais qu'elle aime le drame
Mets le flingue sous ton menton, et regarde droit dans la caméra
Parce que le karma c'est bon et elle le ressent
et tout ce que je veux faire c'est te voir sans vêtements

Écoute, tout ce que je veux faire c'est te voir sans vêtements
Ouais, tout ce que je veux faire c'est te voir sans vêtements
Et elle m'a donné sa chance au coucher du soleil
On a dansé dans la lumière d'un coucher de soleil quelque part

Mouvement fluide, suis les pas
Mais quand le soleil se couche, les règles changent
Parce qu'il est deux heures passées et ils sont assis à attendre
Elle espérait que je comprendrais, tu sais comment sont les parents des filles

Elle doit rentrer ce soir, mais elle restera quand même
Parce qu'après ton départ, elle ne peut pas s'en empêcher
Alors tu dois te battre pour ça et il y a d'autres gars ici
Et elle s'en fiche de qui c'est du moment que ce n'est pas elle, alors

Ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison
Et je ne sais pas qui me ramènera à la maison ce soir
Mais dis-moi, es-tu prête ? Voilà l'argent que tu as
Mec, sois un mec, et ils s'en vont

Alors ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Et je ne sais pas qui me ramènera à la maison ce soir
Mais j'espère, j'espère, j'espère que c'est toi

Le soleil réveille la dormeuse au lever du soleil
Une belle matinée, une nouvelle matinée dans l'encadrement de la porte
Et le froid était mordant mais avec l'horloge qui brille, la chaleur revient, écoute

Les oiseaux chantent et les voyous de Frogner misent sur le charme
Elle s'est réveillée avant le réveil et met son maquillage
Son sac à main au bras, elle marche prudemment maintenant
En bas de la rue, elle déteste tout et tout le monde

Prada, Armani, Dolce & Gabbana
A dit la dame à la dame derrière la caisse, a dit "putain"
Le plan était sur un mec mais il a été jeté
On a encore un truc mais le truc c'est qu'il est là

Et lui, il a un truc au-dessus de lui comme des vêtements neufs
Ouais, tu connais mon style mais c'est quoi ton délire ?
Tu ne vois pas mes messages quand tu es toujours sur ton téléphone
Et puis tu es en colère contre moi quand je viens et que tu viens

Et il arrive te chercher, il a dit "salut, quoi de neuf ?"
Dis-lui que je t'aimais mais que je ne t'aime plus, et

Ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison
Et je ne sais pas qui me ramènera à la maison ce soir
Mais dis-moi, es-tu prête ? Voilà l'argent que tu as
Mec, sois un mec, et ils s'en vont

Alors ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Et je ne sais pas qui me ramènera à la maison ce soir
Mais j'espère, j'espère, j'espère que c'est toi

Hé, j'espère que c'est toi, j'espère que c'est toi
J'espère que c'est toi

Parce que tu es le genre de fille dont j'avais besoin, les garçons solitaires
Ont besoin d'une fille comme toi un soir d'été plus tard
Alors je ne peux plus résister, tu es belle, tu deviens encore plus belle
Parce que je peux fantasmer, c'est mon problème

Ton problème c'est que vous êtes vous
Et que vous êtes ensemble, mais tu es toi et tu ne pouvais pas
Attendre aujourd'hui, parce que lui il s'est énervé,
Excité, mais je t'ai dit qu'il fallait que tu écoutes cette chanson

Elle dit que tu aimes la musique mais que tu n'écoutes pas le message
Et que tu ne l'aimes pas mais que tu lui donnes encore ce plaisir
Et quand tu choisis d'acheter, c'est aussi une vente
Et écoute, si tu n'arrives pas à choisir, c'est aussi un choix

Alors si tu devais choisir, qu'est-ce que tu choisirais ?
Et si tu les choisis tous les deux, alors ton choix est nauséabond
Elle répond que c'est froid, ce qu'on a c'est vrai mais
Je ne suis pas prête, ce n'est pas vrai, elle tire et elle disparaît

Mais j'espère que ce sera vous et que ça durera toujours
La prochaine fois, ne m'appelle pas quand ta bite s'ennuie
Ouais, tu peux jurer et jurer que vous vous aimez
Parce que ça dure deux semaines et puis

Ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison
Et je ne sais pas qui me ramènera à la maison ce soir
Mais dis-moi, es-tu prête ? Voilà l'argent que tu as
Mec, sois un mec, et ils s'en vont

Alors ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison
Et je ne sais pas qui me ramènera à la maison ce soir
Mais j'espère, j'espère, j'espère que c'est toi

Ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison, ramène-la à la maison