Lyrics and translation Simon Moholt - Verden Er Min

Verden Er Min

Vi er høye flyvende de drøye i byene
Han sa øye for øye men da mister to mister synet
Så tilgivelse er ordet du må krype ut av senga
Tilgivelse er en hore du får mest for penga

Har jeg frista deg jeg tror du liker det
Jeg hakke mista deg så la meg slå den spikkern ned
Dette er weed det er helt fred hu har d dobbel d
Kompis se for deg det kompis bare le
For dette er

For dette er Perfekt klisje som en start bør
Men så smeller beskjed om at alle sammen dør
Du er en av en art og når det slutter er det slutt
Så en start gjør gutter til men og husk dette gutt

Ja minutter blir til timer og dagene de går
Og en dag er det forseint og det håper jeg du fårstår
At ferden her er din fram til du sover søtt
Men denne verden er din så lenge blodet ditt rødt

Å jeg står her naken som dagen jeg ble født
Det er bare et øyeblikk som kastes og speilbildet blir møtt
Tiden still det prefekt feil bilde
Stille sannheten ville så stillheten stille

Og sannheten er

Ey nå er
Nekt er tatt av dag respekt er min enste gave
Jeg smakte urørt konfekt som i en perfekt dame
Søt som sjokolade og en metafor for kjærlighet
Så var det bare hade å det var ikke mer avansert

For alt sammen tar slutt ja husk dette gutt
Bruk hvert minutt men pappa her er problemet
Jeg skal drømme og leve jeg skal ha penger og mene
Jeg skal skjønne systeme pluss jeg trenger de pene

Så Når jeg blir stor så skal jeg endre dette stede
Gjør stolt far og mor og leve et liv med glede
Jeg skal ikke angre på dagen som har blitt historie
Ikke dømme det jeg ikke gjorde ikke drømme om en glorie

Se på bordet se på flasken det er en siste mix
Vi smiler men masken er fortsatt trist
En dealern og en rasken behøves før phonix
Reiser meg fra asken som phonix phonix

Å jeg står her naken som dagen jeg ble født
Det er bare et øyeblikk som kastes og speilbildet blir møtt
Tiden still det prefekt feil bilde
Stille sannheten ville så stillheten stille

Og sannheten er

Å Verden er min Pust ut og pust inn
Verden er min verden er min
å verden kan være din

Hør
I bunn og grunn kan du egentlig ikke feilie
Du kan alltid se deg sjæl selvom du knuser det speilet
Du prøver feiler øver og vinner
Chill om det regner til slutt hinmelen skinner

Å kvinner, jeg har sagt det prøv alt du kan makte
Verden endes sakte alt her endres sakte
Men du kan nyte ferden så lenge som den varer
Bare gjør hva du vil og gjør det så mye som klarer

Så jeg spaserer min vei jeg fantaserer om deg
Glemmer du meg jeg glemmer veien hvor jeg går
Å jeg står her å fårstår at den veien her er sår
Så Venter noen år...
Heller
En til flaske og trist maske og jeg er tilbake fra graven
Så var damene raske for å glemme drømme damen
Å Så kom denne planen om det å leve lenge
Så komme dette øyeblikket som ble refrenge

Å jeg står her naken som dagen jeg ble født
Det er bare et øyeblikk som kastes og speilbildet blir møtt
Tiden still det prefekt feil bilde
Stille sannheten ville så stillheten stille

Å Verden er min Pust ut og pust inn
Å Verden er min Pust ut og pust inn
Å Verden er min Pust ut og pust inn
Fuck it, Verden er min Pust ut og pust inn

Le Monde M'appartient

On est haut, on plane, des durs à cuire dans les villes
Il a dit œil pour œil, mais quand deux perdent la vue
Alors le pardon est le mot, faut que tu sortes du lit
Le pardon est une pute, tu l'auras si t'as les billets

Je t'ai tentée, je crois que tu aimes ça
Je t'ai pas perdue, alors laisse-moi enfoncer le clou
C'est de la beuh, c'est la paix totale, elle a le double D
Mec, imagine-toi ça, mec, rigole
Car c'est

Car c'est parfaitement cliché comme début, c'est sûr
Mais là, le message claque : tout le monde meurt
T'es unique en ton genre et quand ça s'arrête, c'est fini
Alors un début, ça fait des hommes, et souviens-toi de ça, mon gars

Ouais, les minutes deviennent des heures et les jours passent
Et un jour, il sera trop tard et j'espère que tu comprendras
Que le voyage est à toi jusqu'à ce que tu dormes paisiblement
Mais ce monde est à toi tant que ton sang est rouge

Oh, je me tiens là, nu comme au jour de ma naissance
C'est juste un instant qui passe et le reflet est rencontré
Le temps fige la mauvaise image parfaite
Faire taire la vérité serait faire taire le silence

Et la vérité est

Hé, maintenant, c'est
Le refus est emporté par le jour, le respect est mon seul cadeau
J'ai goûté à un chocolat intact, comme dans une femme parfaite
Douce comme du chocolat, une métaphore de l'amour
Puis il n'y a eu que de la haine, ce n'était pas plus avancé

Car tout finit, ouais, souviens-toi de ça, mon gars
Profite de chaque minute, mais papa, voilà le problème
Je vais rêver et vivre, je vais avoir de l'argent et des opinions
Je vais comprendre le système et en plus, j'ai besoin des belles filles

Alors quand je serai grand, je changerai cet endroit
Rendre fiers papa et maman et vivre une vie heureuse
Je ne regretterai pas le jour devenu histoire
Ne pas juger ce que je n'ai pas fait, ne pas rêver d'une auréole

Regarde la table, regarde la bouteille, c'est un dernier mélange
On sourit, mais le masque est toujours triste
Un dealer et un rapide sont nécessaires avant que le phénix
Ne renaisse de ses cendres, comme le phénix, le phénix

Oh, je me tiens là, nu comme au jour de ma naissance
C'est juste un instant qui passe et le reflet est rencontré
Le temps fige la mauvaise image parfaite
Faire taire la vérité serait faire taire le silence

Et la vérité est

Oh, le monde est à moi, expire et inspire
Le monde est à moi, le monde est à moi
Et le monde peut être à toi

Écoute
Au fond, tu ne peux pas vraiment te tromper
Tu peux toujours te regarder, même si tu brises le miroir
Tu essaies, tu échoues, tu t'entraînes et tu gagnes
Détends-toi s'il pleut, au final le soleil brille

Oh, les femmes, je l'ai dit, essaie tout ce que tu peux
Le monde se termine lentement, tout change lentement ici
Mais tu peux profiter du voyage tant qu'il dure
Fais juste ce que tu veux et fais-le autant que tu peux

Alors je marche sur mon chemin, je fantasme sur toi
Si tu m'oublies, j'oublie le chemin que j'emprunte
Oh, je me tiens là et je comprends que ce chemin est douloureux
Alors j'attends quelques années...
Ou plutôt
Encore une bouteille et un masque triste et je suis de retour de la tombe
Les femmes ont été rapides pour oublier la femme de mes rêves
Oh, alors est venu ce plan de vivre longtemps
Puis est venu ce moment qui est devenu le refrain

Oh, je me tiens là, nu comme au jour de ma naissance
C'est juste un instant qui passe et le reflet est rencontré
Le temps fige la mauvaise image parfaite
Faire taire la vérité serait faire taire le silence

Oh, le monde est à moi, expire et inspire
Oh, le monde est à moi, expire et inspire
Oh, le monde est à moi, expire et inspire
Merde, le monde est à moi, expire et inspire