Lyrics and translation Simon feat. Sandra van Nieuwland - Christmas In Our Hearts

Christmas In Our Hearts

Snowflakes are slowing falling
A cold december night
I′m lighting up the fire in
A world that's turning white
Rudolph the rednosed reindeer
My favourite christmas song
I hear it on the radio
Could hear it all year long
Friends and family are gathering around
It′s a wonderful time
It's a wonderful sound
Oh it's christmas, christmas
Chrismtas in our hearts
Oh it′s christmas, christmas
Christmas in our hearts
Now i know why all christmas songs are sweet
It′s because they're ′bout you and me
I never cared much for this time on the year
'Cause the only tree i′ve ever had was a fake on
With shiny balls that break but now there's you my dear
I never cared of christmas
I couldn′t understand
I never felt the happiness of a winter wonderland
I didn't believe in santa
Nor in his reindeer ride
I never thought of christmas eve as a warm december night
From now on i will never be missing out
On this wonderful time
And this wonderful sound
Oh it's christmas, christmas
Chrismtas in our hearts
Oh it′s christmas, christmas
Christmas in our hearts
Now i know why all christmas songs are sweet
It′s because they're ′bout you and me
I never cared much for this time on the year
And the only tree i've ever had was a fake on
With shiny balls that break but now there′s you my dear
And it's christmas, christmas o it′s christmas in our hearts
And it's christmas, christmas, it's christmas in our hearts
And it′s christmas, christmas and it′s christmas in our hearts
And it's christmas, christmas
It′s christmas in our hearts

Noël dans nos cœurs

Les flocons de neige tombent doucement
Une froide nuit de décembre
J'allume le feu dans
Un monde qui blanchit
Rudolph, le renne au nez rouge
Ma chanson de Noël préférée
Je l'entends à la radio
Je pourrais l'écouter toute l'année
Amis et famille se rassemblent
C'est un moment merveilleux
C'est un son merveilleux
Oh, c'est Noël, Noël
Noël dans nos cœurs
Oh, c'est Noël, Noël
Noël dans nos cœurs
Maintenant, je sais pourquoi toutes les chansons de Noël sont douces
C'est parce qu'elles parlent de toi et de moi
Je ne me suis jamais vraiment soucié de cette période de l'année
Parce que le seul sapin que j'ai jamais eu était un faux avec
Des boules brillantes qui se cassent, mais maintenant il y a toi, ma chérie
Je ne me suis jamais soucié de Noël
Je ne comprenais pas
Je n'ai jamais ressenti le bonheur d'un pays des merveilles hivernal
Je ne croyais pas au Père Noël
Ni à sa balade en traîneau
Je n'ai jamais pensé à la veille de Noël comme à une douce nuit de décembre
Désormais, je ne manquerai plus jamais
Ce moment merveilleux
Et ce son merveilleux
Oh, c'est Noël, Noël
Noël dans nos cœurs
Oh, c'est Noël, Noël
Noël dans nos cœurs
Maintenant, je sais pourquoi toutes les chansons de Noël sont douces
C'est parce qu'elles parlent de toi et de moi
Je ne me suis jamais vraiment soucié de cette période de l'année
Et le seul sapin que j'ai jamais eu était un faux avec
Des boules brillantes qui se cassent, mais maintenant il y a toi, ma chérie
Et c'est Noël, Noël, oh, c'est Noël dans nos cœurs
Et c'est Noël, Noël, c'est Noël dans nos cœurs
Et c'est Noël, Noël, et c'est Noël dans nos cœurs
Et c'est Noël, Noël
C'est Noël dans nos cœurs