Lyrics and translation Simon Servida - Basement

Basement

Moving with intention, moving through dimensions
Another day on the couch, that's a living room adventure
Another day in the basement, fueling up the engine
Take the wheel, zoom, moving to a new direction
Tensions high, when I am tested by
The hands of fate, mixed with the test of time
And these hands might break without a change of pace
We are so dam grateful but never satisfied
Now this one dark corner where I make my beats
Are in the same 4 walls within where I sleep
And these same 4 walls are hitting mentally
Life is way too much of rinse and repeat, it's getting to me
It's hard to uphold, I'm scared to plateau
The passion is high, but the spirit is low
I really don't know what the future has in store
Keep my head down, see how the cards will unfold

While everybody racing, chasing placements
Im here building a foundation, strong as pavement
And to everybody hating, stay complacent
And watch me cop a couple plaques in my mommas basement
Watch it rain down awards and accolades
Sustained I'm not a passing phase
Watch it captivate the fans as they all stand in spades
But we'll save that for a latter day
Let's just focus on the task today
Focus on the concrete, the asphalt, the bedrock
The basement that started with a piano and a desktop
The memories of melodies that always made my head bop
Along with ther grooves that were tighter than a headlock
The feeling will never change, so the passion will never drown
From headphones in friends ears, to headlines with bigger crowds
But at the moment the basement calls to me now
Cause no one ever stuck oil while they was up in the clouds

Sous-sol

Je bouge avec intention, je me déplace à travers les dimensions
Encore une journée sur le canapé, c'est une aventure dans le salon
Encore une journée dans le sous-sol, à faire le plein du moteur
Prends le volant, fonce, on se dirige vers une nouvelle direction
Les tensions sont élevées, quand je suis mis à l'épreuve par
Les mains du destin, mêlées à l'épreuve du temps
Et ces mains pourraient se briser sans un changement de rythme
On est tellement reconnaissant, mais jamais satisfait
Maintenant, ce coin sombre où je crée mes beats
Est dans les mêmes 4 murs où je dors
Et ces mêmes 4 murs frappent mentalement
La vie est bien trop répétitive, ça commence à me peser
C'est dur à tenir, j'ai peur de stagner
La passion est élevée, mais l'esprit est bas
Je ne sais vraiment pas ce que l'avenir nous réserve
La tête baissée, je vais voir comment les cartes se dévoilent

Alors que tout le monde court, en quête de placements
Je suis là à bâtir une fondation, solide comme du béton
Et à tous ceux qui détestent, restez complaisants
Et regarde-moi ramasser quelques plaques dans le sous-sol de ma mère
Regarde-les pleuvoir, les récompenses et les distinctions
Je suis là pour durer, je ne suis pas une phase passagère
Regarde-les captiver les fans, alors qu'ils se tiennent tous en rang
Mais on gardera ça pour plus tard
Concentrons-nous sur la tâche du jour
Concentre-toi sur le béton, l'asphalte, le roc
Le sous-sol qui a commencé avec un piano et un ordinateur de bureau
Les souvenirs des mélodies qui ont toujours fait bouger ma tête
Avec les grooves qui étaient plus serrés qu'une prise de tête
Le sentiment ne changera jamais, alors la passion ne se noiera jamais
Des écouteurs dans les oreilles des amis, aux gros titres avec des foules plus importantes
Mais pour l'instant, le sous-sol m'appelle
Parce que personne n'a jamais trouvé du pétrole en étant dans les nuages