Lyrics and translation Simon Servida - Pay No Mind (feat. Pino)

Pay No Mind (feat. Pino)

Sucks two feet
Bad intentions, always looking two-faced
Bad agendas, always moving two ways
Bad connections, all I get was loose feet
Bad habits seem so attractive, I cannot stand when you act a way
All your actions, they leave me damaged
I can't imagine what others face

How don't you know that you been acting cold?
You left me at my lowest, my energy, my soul
I hope that you know that you'll end up alone
If you go down this road, we'll be better on my own

I don't know why you would waste my time (time)
Told me that you love me and you wanted to be mine (mine)
Lying out your mouth like you ain't even got no spine (spine)
Guess I gotta move different and quit payin' you mind (mind)

Saying all these lies like I don't want you
Despite all of those times that I would flaunt you
Instead of them, how I was, I loved on you
Baby, is this really what you wanna do?
Not the type to play games (games)
Wish you went a different way (way)
Now it doesn't feel the same
Why did it all have to change?

Thought what we had was special
Thought we would stay together
I didn't know any better
Knocked from the one that I fell for
Leaving me 'lone in the day and the night
Calling me, tellin' me that it's alright
You have been acting too way out-of-line
I should've saw that lil' flame in your eyes

How don't you know that you been acting cold?
You left me at my lowest, my energy, my soul
I hope that you know that you'll end up alone
If you go down this road, we'll be better on my own

I don't know why you would waste my time (time)
Told me that you love me and you wanted to be mine (mine)
Lying out your mouth like you ain't even got no spine (spine)
Guess I gotta move different and quit payin' you mind (mind)

Saying all these lies like I don't want you
Despite all of those times that I would flaunt you
Instead of them, how I was, I loved on you
Baby, is this really what you wanna do?
Not the type to play games (games)
Wish you went a different way (way)
Now it doesn't feel the same
Why did it all have to change?

Ne fais pas attention (feat. Pino)

Tu me dégoûtes
Mauvaises intentions, toujours à deux faces
Mauvais agendas, toujours à deux vitesses
Mauvaises connexions, tout ce que j'ai eu, c'est des pieds qui se déchaussent
Les mauvaises habitudes semblent si attrayantes, je ne peux pas supporter quand tu agis de cette façon
Tous tes actes, ils me laissent brisé
Je ne peux pas imaginer ce que les autres endurent

Comment ne sais-tu pas que tu as été froide ?
Tu m'as laissé à mon plus bas, mon énergie, mon âme
J'espère que tu sais que tu finiras seul
Si tu continues sur cette voie, on sera mieux chacun de notre côté

Je ne sais pas pourquoi tu voudrais perdre mon temps (temps)
Tu m'as dit que tu m'aimais et que tu voulais être à moi (à moi)
Tu mens en disant que tu n'as pas de colonne vertébrale (colonne vertébrale)
J'imagine que je dois changer de façon de faire et arrêter de te prêter attention (attention)

Tu dis tous ces mensonges comme si je ne te voulais pas
Malgré toutes ces fois où je te faisais étalage
Au lieu d'eux, comme j'étais, je t'ai aimée
Bébé, est-ce vraiment ce que tu veux faire ?
Je ne suis pas du genre à jouer (jouer)
J'aurais aimé que tu prennes un chemin différent (chemin)
Maintenant, ça ne se sent plus pareil
Pourquoi tout devait changer ?

Je pensais que ce qu'on avait était spécial
Je pensais qu'on resterait ensemble
Je ne savais pas mieux
Éjecté par celle dont j'étais tombé amoureux
Me laissant seul jour et nuit
Me téléphonant, me disant que tout va bien
Tu as été trop hors limites
J'aurais dû voir cette petite flamme dans tes yeux

Comment ne sais-tu pas que tu as été froide ?
Tu m'as laissé à mon plus bas, mon énergie, mon âme
J'espère que tu sais que tu finiras seul
Si tu continues sur cette voie, on sera mieux chacun de notre côté

Je ne sais pas pourquoi tu voudrais perdre mon temps (temps)
Tu m'as dit que tu m'aimais et que tu voulais être à moi (à moi)
Tu mens en disant que tu n'as pas de colonne vertébrale (colonne vertébrale)
J'imagine que je dois changer de façon de faire et arrêter de te prêter attention (attention)

Tu dis tous ces mensonges comme si je ne te voulais pas
Malgré toutes ces fois où je te faisais étalage
Au lieu d'eux, comme j'étais, je t'ai aimée
Bébé, est-ce vraiment ce que tu veux faire ?
Je ne suis pas du genre à jouer (jouer)
J'aurais aimé que tu prennes un chemin différent (chemin)
Maintenant, ça ne se sent plus pareil
Pourquoi tout devait changer ?