Simon Servida - Showcase Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Simon Servida - Showcase Freestyle




Showcase Freestyle
Showcase Freestyle
Everybody else be quiet
Tout le monde, tais-toi
'Cause I'll be going forte lately
Parce que je vais aller très fort ces derniers temps
Catch me at the shows going crazy
Tu me trouveras aux concerts en train de devenir fou
Welcome to the showcase, baby
Bienvenue à la vitrine, ma chérie
Woah, listen to the exhibition, sounding like a demolition
Woah, écoute l'exposition, ça sonne comme une démolition
Hire the children, we about to blow
Embauche les enfants, on va exploser
Woah, every fake concussion had till it gets like contraband
Woah, chaque fausse commotion cérébrale jusqu'à ce que ça ressemble à de la contrebande
Tell your man's we about to blow
Dis à ton mec qu'on va exploser
Woah, I don't really care what they all say
Woah, je m'en fiche vraiment de ce qu'ils disent tous
I'll be laughing with my money in the crawlspace
Je vais rire avec mon argent dans l'espace rampant
They all hate to see me knocking on the door
Ils détestent tous me voir frapper à la porte
If you put another wall I'ma see you in the hallway
Si tu mets un autre mur, je te verrai dans le couloir
I can do this all day, I'ma drop down all names
Je peux faire ça toute la journée, je vais lâcher tous les noms
And I'll gain two folds what they all make
Et je vais gagner deux fois plus que ce qu'ils font tous
This industry is all fake, bunch of rattlesnakes
Cette industrie est fausse, un tas de serpents à sonnettes
But when they come to see you they be dabbing like it's patty-cakes
Mais quand ils viennent te voir, ils sont en train de faire des dabs comme si c'était des gâteaux
I wanted to fit in your lane, be one and the same
Je voulais m'intégrer dans ta voie, être un et le même
Share the accolades, bought ID of a king
Partager les distinctions, acheté la carte d'identité d'un roi
I used to think that maybe I wasn't real enough
Je pensais que peut-être je n'étais pas assez réel
But the real problem was your road wasn't big enough
Mais le vrai problème, c'est que ta route n'était pas assez grande
So let's go, let's go, I said let's go
Alors allons-y, allons-y, j'ai dit allons-y
Better pick it up, get on my tempo
Mieux vaut le prendre, monter sur mon tempo
I see green in my wallet, I just learned it presto
Je vois du vert dans mon portefeuille, je viens de l'apprendre presto
I see luxury life in a Continental
Je vois une vie de luxe dans une Continental
I don't know about throwing hands or fistfights
Je ne sais pas ce qu'il en est des coups de poing ou des bagarres
But the punchlines hit, might turn your skin white
Mais les punchlines frappent, pourraient te blanchir la peau
I don't know about nine four fives or no desert eagles
Je ne sais pas ce qu'il en est des neuf quatre cinq ou des aigles du désert
But the 16 come, hitting twice as lethal
Mais les 16 arrivent, frappant deux fois plus mortellement
The beat is dark, the flow is evil
Le rythme est sombre, le flow est maléfique
Don't let the friendly vibes or tint deceive you
Ne laisse pas les vibrations amicales ou la teinte te tromper
Don't forget, I am still the king I'm feeling regal
N'oublie pas, je suis toujours le roi, je me sens royal
And when I spread my wings I see no equal
Et quand j'étends mes ailes, je ne vois pas d'égal
Stay at the bottom watch me slowly work
Reste en bas, regarde-moi travailler lentement
This a new standard for a 40 hertz
C'est une nouvelle norme pour un 40 hertz
This could be 40 more minutes and everybody listening
Ça pourrait être 40 minutes de plus et tout le monde écoute
Still gonna ask for another verse, play me out
Je vais quand même demander un autre couplet, joue-moi





Writer(s): Simon Servida


Attention! Feel free to leave feedback.