Sagesse et volupté - Simon TEBOUL translation in German

Sagesse et volupté

L'élévation se fait par la musique
J'y construit ma temporalité
À l'aide des instruments que m'offrent les fragments de mon esprit
J'explore ma mémoire physique
Afin d'y trouver mon futur et le mémoire de mes écrits
M'imprègnerais-je de mon avenir en écrivant
Toujours guidé par le vent
Je lui offrirai mes plus belles pensées par le chant
J'ai des images de naissance qui viennent éclairer mes pensées
Les vœux filants de mon enfance s'apprêtent à s'exaucer

Alors j'enfile la plus pure de mes tenues et part pour un long périple
Maintenant les souvenirs d'hier semblent m'accompagner
J'ai maintenu la pluie de tomber en appelant le ciel
Pour qu'un jour je vois de mes yeux mes mains tenues par les siennes
Je me penche pour prier pour nous
Singulier dans mon approche à la vie
Mais quand j'étudie mes racines
Je béni les proches qui m'entourent
La lune reflètent mon pendentif
Les astres parlent mais il faut plus d'une vie pour comprendre leur message
Me voici dans celle-ci, neuvième et dernier fragment d'âme
Rendre de cette incarnation la trace de mon dernier passage
La sagesse comme héritage
Surpasser mes "moi" précédents
Anoblir l'art que j'enseignerai à mon propre sang

L'art que j'enseignerai à mon propre sang
Je me dois d'être reconnaissant pour chaque instant que je vie
Serais-je sujet à l'Ordalie
À chaque épreuve de mon chemin
Je me sens aidé par le Divin qui béni mon organisme
La santé est le reflet de l'esprit
Mes prières sont faite pour remercier la grâce de me permettre d'être qui je suis
Pas pour retarder la mort les hommes ont perverti sa définition
Je renforce mes actions pour accomplir mes objectifs
Avant d'être rappeler par la source de la création
J'suis l'expérience du cycle d'une conception divine
Ouvre les oreilles et tend ton coeur
Car voici mon analyse en tant qu'observateur

L'Amour est la Terre promise
Alors chacune de mes pensées est un pas de plus vers elle
Et cette terre sera incarnée par cette fille
J'aurai atteins la Beauté, je verrais éclore l'Harmonie
La plus simple de mes idées sera créatrice de poésie
Un instant d'éternité pour faire du rap mon héritage
Voici l'echo du silence cumulé au fil des âges
Vie de mouvement, de couleurs de géométries
La lumière et l'espace qu'on sens forment un sens à ce que l'on vie

J'aimerai tant approfondir
Mais la musique surpasse mes mots
Si ta conscience est réceptive les ondes passerons au-delà de mes dires
Mes écrits rejoignent ces notes
Dans un monde où tout est bruit
Union de rimes, de courant d'eau, prenants vie en état audible
La brume recouvrant la côte
La lune retrouvant la nuit
J'aime à penser que son premier quartier reflète mon autre moitié de vie
La musique traverse mes âges, mes souvenirs forment des créations
J'ai une mémoire visuel des phrases
Alors je retiens le paysage dans le quel j'écris mes textes
Dans lequel je partage mon âme
Et je revois le jardin dans lequel on parlait d'élévation
J'ai fais un rêve de projection
Un quai de gare avec des amandiers en fleurs
J'y attendais une présence
C'est le présage d'une union par la sagesse et le printemps
Sur mon visage passait une brise me graciant d'un profond bonheur
Et je respirais enfin
J'ai la mémoire de l'Amour par son parfum
Je me sentais vivre, j'avais compris mon destin

La fréquence de mon âme
Résonne avec les gens que je fréquente
Et même si je les perds de vue, la haut nous serons toujours ensemble
Je veux qu'on vive un rêve commun
Pouvoir te montrer enfin le sens de la vie d'un humain
Faire changer de perspective sur: l'Amour, la paix, le corps l'esprit et le Divin
J'aimerai qu'on comprenne enfin ce que mes paroles n'osent pas dire
Les peintures gardent leurs couleurs
Insensible aux époques qui fanent
Si nos années étaient des fleurs le temps serait jonché de pétales
Peu importe de quoi est fait le sol, ce qui compte c'est l'équilibre
Le sable coule, mais j'accepte son mouvement quand je prie ou j'étudie
La musique semble se répéter
Mais comme la vie: chaque boucle mène à la suivante
La cadence des rimes forme la spiral du vivant

Quand j'devrais conclure mes rimes je lierai sagesse et volupté
Mes phrases me guident vers l'harmonie, j'y apprend la beauté
Si j'devais conclure mes rimes je lierai sagesse et raison
La mort ne m'effraie plus les fleurs reviennent à chaque saison

Weisheit und Wollust

Die Erhebung geschieht durch die Musik
Ich baue darin meine Zeitlichkeit
Mithilfe der Instrumente, die mir die Fragmente meines Geistes bieten
Ich erforsche mein physisches Gedächtnis
Um darin meine Zukunft und die Erinnerung an meine Schriften zu finden
Werde ich mich mit meiner Zukunft imprägnieren, indem ich schreibe
Immer vom Wind geleitet
Ich werde ihm meine schönsten Gedanken durch Gesang darbieten
Ich habe Bilder von Geburt, die meine Gedanken erhellen
Die fliegenden Wünsche meiner Kindheit sind dabei, sich zu erfüllen

Also ziehe ich meine reinste Kleidung an und mache mich auf eine lange Reise
Nun scheinen mich die Erinnerungen von gestern zu begleiten
Ich habe den Regen davon abgehalten zu fallen, indem ich den Himmel anrief
Damit ich eines Tages mit meinen Augen meine Hände von ihren gehalten sehe
Ich beuge mich, um für uns zu beten
Einzigartig in meiner Herangehensweise an das Leben
Aber wenn ich meine Wurzeln studiere
Segne ich die Angehörigen, die mich umgeben
Der Mond spiegelt meinen Anhänger wider
Die Sterne sprechen, aber es braucht mehr als ein Leben, um ihre Botschaft zu verstehen
Hier bin ich in diesem, dem neunten und letzten Seelenfragment
Diese Inkarnation zur Spur meines letzten Durchgangs machen
Weisheit als Erbe
Meine vorherigen "Ichs" übertreffen
Die Kunst veredeln, die ich meinem eigenen Blut lehren werde

Die Kunst, die ich meinem eigenen Blut lehren werde
Ich muss dankbar sein für jeden Moment, den ich lebe
Werde ich dem Ordal unterworfen sein
Bei jeder Prüfung meines Weges
Ich fühle mich vom Göttlichen unterstützt, das meinen Organismus segnet
Gesundheit ist das Spiegelbild des Geistes
Meine Gebete sind dazu da, der Gnade zu danken, dass sie mir erlaubt, der zu sein, der ich bin
Nicht um den Tod hinauszuzögern, die Menschen haben seine Definition pervertiert
Ich verstärke meine Handlungen, um meine Ziele zu erreichen
Bevor ich von der Quelle der Schöpfung zurückgerufen werde
Ich bin die Erfahrung des Zyklus einer göttlichen Konzeption
Öffne deine Ohren und strecke dein Herz aus
Denn hier ist meine Analyse als Beobachter

Die Liebe ist das gelobte Land
Also ist jeder meiner Gedanken ein Schritt näher zu ihr
Und dieses Land wird von diesem Mädchen verkörpert werden
Ich werde die Schönheit erreicht haben, ich werde die Harmonie erblühen sehen
Die einfachste meiner Ideen wird Poesie erschaffen
Ein Augenblick der Ewigkeit, um Rap zu meinem Erbe zu machen
Hier ist das Echo der Stille, die sich im Laufe der Zeitalter angesammelt hat
Leben aus Bewegung, Farben, Geometrien
Das Licht und der Raum, die wir spüren, geben dem, was wir leben, einen Sinn

Ich würde so gerne vertiefen
Aber die Musik übertrifft meine Worte
Wenn dein Bewusstsein empfänglich ist, werden die Wellen über meine Worte hinausgehen
Meine Schriften verbinden sich mit diesen Noten
In einer Welt, in der alles Lärm ist
Vereinigung von Reimen, von Wasserläufen, die im hörbaren Zustand zum Leben erwachen
Der Nebel, der die Küste bedeckt
Der Mond, der die Nacht wiederfindet
Ich stelle mir gerne vor, dass sein erstes Viertel meine andere Lebenshälfte widerspiegelt
Die Musik durchdringt meine Zeitalter, meine Erinnerungen bilden Kreationen
Ich habe ein visuelles Gedächtnis der Sätze
Also erinnere ich mich an die Landschaft, in der ich meine Texte schreibe
In der ich meine Seele teile
Und ich sehe den Garten wieder, in dem wir über Erhebung sprachen
Ich hatte einen Traum von Projektion
Ein Bahnsteig mit blühenden Mandelbäumen
Ich wartete dort auf eine Anwesenheit
Es ist das Vorzeichen einer Vereinigung durch Weisheit und Frühling
Über mein Gesicht strich eine Brise, die mich mit tiefem Glück erfüllte
Und ich atmete endlich
Ich habe die Erinnerung an die Liebe durch ihren Duft
Ich fühlte mich lebendig, ich hatte mein Schicksal verstanden

Die Frequenz meiner Seele
Resoniert mit den Menschen, die ich treffe
Und selbst wenn ich sie aus den Augen verliere, werden wir dort oben immer zusammen sein
Ich möchte, dass wir einen gemeinsamen Traum leben
Dir endlich den Sinn des Lebens eines Menschen zeigen können
Die Perspektive auf: Liebe, Frieden, Körper, Geist und das Göttliche verändern
Ich wünschte, man würde endlich verstehen, was meine Worte nicht zu sagen wagen
Die Gemälde behalten ihre Farben
Unempfindlich gegenüber den Epochen, die verblassen
Wenn unsere Jahre Blumen wären, wäre die Zeit mit Blütenblättern übersät
Egal, woraus der Boden besteht, was zählt, ist das Gleichgewicht
Der Sand rinnt, aber ich akzeptiere seine Bewegung, wenn ich bete oder studiere
Die Musik scheint sich zu wiederholen
Aber wie das Leben: Jede Schleife führt zur nächsten
Der Rhythmus der Reime bildet die Spirale des Lebendigen

Wenn ich meine Reime abschließen sollte, werde ich Weisheit und Wollust verbinden
Meine Sätze führen mich zur Harmonie, ich lerne darin die Schönheit
Wenn ich meine Reime abschließen sollte, werde ich Weisheit und Vernunft verbinden
Der Tod erschreckt mich nicht mehr, die Blumen kehren zu jeder Jahreszeit zurück