Lyrics and translation Simon Townshend - Highness (live)

Highness (live)

I am what I am I just happen to be related to the king
I stand where I stand I just happen to be fated to be prince
And if you should know all that I've been told
Then you might as well be queen
I'll be what I'll be just happens I'm graciated royalty,
Me think my own things
But answers with undivided loyalty
And if you should hear all that I endear then you might as well be queen
For the artist bears his soul for the truth is hard to hold in reality
The oddest animal is a victim of his own immortality
His highness and his throne he never chose to know
Majesty, born in me, in me, in me
David, David Bowie sat me on his knee and said, "you happen to be, you happen to be related"
And Eddie, Eddie Vedder came into my house and said,
"You happen to be, happen to be fated"
Terrence Stamp, Chris's brother told me he was great and asked me to relay it
And Rod Stewart skidded across the Oval stage singing to me,
"Maggie must have made it, 'cause this boy is related
And if you should know all that I've been told then you might as well be queen
For the artist bears his soul as the
Truth is hard to hold in reality
For the oddest animal is a victim of his own immortality
His highness and his throne, he never chose to know
Majesty, born in me, in me, in me
His highness and his throne, yeah he's a victim of his own immortality
Majesty born in me, in me, in me

Altesse (en direct)

Je suis ce que je suis, je suis juste lié au roi
Je me tiens là où je suis, je suis juste destiné à être prince
Et si tu venais à connaître tout ce qu'on m'a dit
Alors tu pourrais bien être reine
Je serai ce que je serai, c'est juste que je suis gratifié de la royauté
Je pense à mes propres choses
Mais je réponds avec une loyauté indéfectible
Et si tu venais à entendre tout ce que je chéris, alors tu pourrais bien être reine
Car l'artiste porte son âme, car la vérité est difficile à tenir dans la réalité
L'animal le plus étrange est victime de sa propre immortalité
Son altesse et son trône, il n'a jamais choisi de les connaître
Majesté, née en moi, en moi, en moi
David, David Bowie m'a mis sur ses genoux et a dit : "tu es juste, tu es juste lié"
Et Eddie, Eddie Vedder est entré dans ma maison et a dit :
""Tu es juste, tu es juste destiné"
Terrence Stamp, le frère de Chris m'a dit qu'il était formidable et m'a demandé de le transmettre
Et Rod Stewart a glissé sur la scène ovale en chantant pour moi :
""Maggie doit l'avoir fait, parce que ce garçon est lié"
Et si tu venais à connaître tout ce qu'on m'a dit, alors tu pourrais bien être reine
Car l'artiste porte son âme comme la
Vérité est difficile à tenir dans la réalité
Car l'animal le plus étrange est victime de sa propre immortalité
Son altesse et son trône, il n'a jamais choisi de les connaître
Majesté, née en moi, en moi, en moi
Son altesse et son trône, oui, il est victime de sa propre immortalité
Majesté née en moi, en moi, en moi