Lyrics and translation Simon Townshend - No More Never

No More Never

No not a bit of that flowing into a haze
Take another shot of that cheap stuff
And make a face
Sunday night at one A.M. promised to be good
Monday night at four A.M. promised to be good
Lying alone in your bed
Crawling around in your head
No body heard when you said
No more never you're gonna have to say
It better say it better
Holding on the back door key
Slip out in the night hope there's something there for me
To make you feel alright
Given to the cause himself
The party's gotta stop this is how he see himself
This is what you want lying alone in your bed
Voices spin round in your head
Nobody heard when you said
No more never
It doesn't hurt to be forever
No more never you're gonna have to say it better
Say it better, don't you take
Heed to voices you heard in your head
Don't you believe there's nothing that you can do

Plus jamais

Non, pas un peu de ça qui coule dans une brume
Prends un autre shot de ce truc pas cher
Et fais une grimace
Dimanche soir à une heure du matin, on s'était promis que ce serait bien
Lundi soir à quatre heures du matin, on s'était promis que ce serait bien
Allongé seul dans ton lit
Ramper dans ta tête
Personne n'a entendu quand tu as dit
Plus jamais tu vas devoir le dire
Il faut mieux le dire
En train de tenir la clé de la porte arrière
S'éclipser dans la nuit en espérant qu'il y a quelque chose pour moi
Pour te faire sentir bien
Donné à la cause lui-même
La fête doit s'arrêter, c'est comme ça qu'il se voit
C'est ce que tu veux, allongé seul dans ton lit
Les voix tournent dans ta tête
Personne n'a entendu quand tu as dit
Plus jamais
Ça ne fait pas mal d'être pour toujours
Plus jamais tu vas devoir le dire, dis-le mieux
Dis-le mieux, ne sois pas
Attention aux voix que tu entends dans ta tête
Ne crois pas qu'il n'y a rien que tu puisses faire