Our Time - Simon Townshend translation in German

Our Time

Waking up in the battle zone
Led to believe it's all for the good of the home
Collect your medal walking out the door
Made the insane mistake choosing to be born
We do these things because there are things we few we do for love
Doing it for the love
Now it's changed we've got away
Mums' still calling up, ten hundred times a day
Tells me Daddy don't approve,
He thinks there's just one thing we've got left to lose
We do these things because there are things we few we do for love yeah
Glorious sun, Glorious sun, glorious sun
We've got to get away; we've got to get away from their world
Things have got to change we've got to get away from it all
This is our time; this is our time right now
All yours and mine this is our time right now
This is our time, nothing's gonna take it away
Living for the day
Got up in the morning getting high
We're all agreed on it this is our best time
Creasing up while the kettle's on, no nicer way to start
Now that we're on our own
We do these things because there are things we few we do for love, yeah
Glorious sun, Glorious sun, glorious sun
We've got to get away; we've got to get away from their world
Things have got to change we've got to get away from it all
Oh this is our time, oh this is our time, oh this is our time
Nothing's gonna take it away Nothing's gonna take it away
Nothing's gonna take it away Nothing's gonna take it away
Oh this is our time, oh this is our time, oh this is our time

Unsere Zeit

Ich wache auf im Kampfgebiet
Man hat mich glauben lassen, es sei alles zum Wohle der Heimat
Hol deine Medaille ab, wenn du zur Tür hinausgehst
Habe den wahnsinnigen Fehler begangen, geboren zu werden
Wir tun diese Dinge, weil es einige Dinge gibt, die wir aus Liebe tun
Wir tun es aus Liebe
Jetzt hat sich alles verändert, wir sind weggekommen
Mama ruft immer noch an, hundertmal am Tag
Sie sagt mir, Papa ist nicht einverstanden,
Er denkt, es gibt nur noch eine Sache, die wir verlieren können
Wir tun diese Dinge, weil es einige Dinge gibt, die wir aus Liebe tun, ja
Herrliche Sonne, herrliche Sonne, herrliche Sonne
Wir müssen weg; wir müssen weg von ihrer Welt
Die Dinge müssen sich ändern, wir müssen weg von all dem
Das ist unsere Zeit; das ist unsere Zeit, genau jetzt
Ganz dein und mein, das ist unsere Zeit, genau jetzt
Das ist unsere Zeit, nichts wird sie uns nehmen
Wir leben für den Tag
Bin morgens aufgestanden und werde high
Wir sind uns alle einig, das ist unsere beste Zeit
Wir lachen uns kaputt, während der Kessel kocht, es gibt keine schönere Art zu starten
Jetzt, wo wir allein sind
Wir tun diese Dinge, weil es einige Dinge gibt, die wir aus Liebe tun, ja
Herrliche Sonne, herrliche Sonne, herrliche Sonne
Wir müssen weg; wir müssen weg von ihrer Welt
Die Dinge müssen sich ändern, wir müssen weg von all dem
Oh, das ist unsere Zeit, oh, das ist unsere Zeit, oh, das ist unsere Zeit
Nichts wird sie uns nehmen, nichts wird sie uns nehmen
Nichts wird sie uns nehmen, nichts wird sie uns nehmen
Oh, das ist unsere Zeit, oh, das ist unsere Zeit, oh, das ist unsere Zeit