Lyrics and translation Simon Townshend - Our Time

Our Time

Waking up in the battle zone
Led to believe it's all for the good of the home
Collect your medal walking out the door
Made the insane mistake choosing to be born
We do these things because there are things we few we do for love
Doing it for the love
Now it's changed we've got away
Mums' still calling up, ten hundred times a day
Tells me Daddy don't approve,
He thinks there's just one thing we've got left to lose
We do these things because there are things we few we do for love yeah
Glorious sun, Glorious sun, glorious sun
We've got to get away; we've got to get away from their world
Things have got to change we've got to get away from it all
This is our time; this is our time right now
All yours and mine this is our time right now
This is our time, nothing's gonna take it away
Living for the day
Got up in the morning getting high
We're all agreed on it this is our best time
Creasing up while the kettle's on, no nicer way to start
Now that we're on our own
We do these things because there are things we few we do for love, yeah
Glorious sun, Glorious sun, glorious sun
We've got to get away; we've got to get away from their world
Things have got to change we've got to get away from it all
Oh this is our time, oh this is our time, oh this is our time
Nothing's gonna take it away Nothing's gonna take it away
Nothing's gonna take it away Nothing's gonna take it away
Oh this is our time, oh this is our time, oh this is our time

Notre Temps

Je me réveille dans la zone de combat
On m'a fait croire que c'est pour le bien de la maison
Ramasse ta médaille en sortant
J'ai fait la folie de choisir de naître
On fait ces choses parce qu'il y a des choses que nous, les rares, on fait par amour
On le fait par amour
Maintenant, ça a changé, on s'est échappés
Maman appelle encore, cent fois par jour
Elle me dit que papa n'approuve pas,
Il pense qu'il ne nous reste qu'une seule chose à perdre
On fait ces choses parce qu'il y a des choses que nous, les rares, on fait par amour, oui
Soleil glorieux, Soleil glorieux, soleil glorieux
On doit s'enfuir ; on doit s'enfuir de leur monde
Les choses doivent changer, on doit s'enfuir de tout ça
C'est notre temps ; c'est notre temps maintenant
Tout à toi et à moi, c'est notre temps maintenant
C'est notre temps, rien ne va nous l'enlever
Vivre pour aujourd'hui
Je me suis levé ce matin en me défonçant
On est tous d'accord, c'est notre meilleur moment
On se met en forme pendant que la bouilloire chauffe, pas de meilleur moyen de commencer
Maintenant qu'on est seuls
On fait ces choses parce qu'il y a des choses que nous, les rares, on fait par amour, oui
Soleil glorieux, Soleil glorieux, soleil glorieux
On doit s'enfuir ; on doit s'enfuir de leur monde
Les choses doivent changer, on doit s'enfuir de tout ça
Oh, c'est notre temps, oh, c'est notre temps, oh, c'est notre temps
Rien ne va nous l'enlever, Rien ne va nous l'enlever
Rien ne va nous l'enlever, Rien ne va nous l'enlever
Oh, c'est notre temps, oh, c'est notre temps, oh, c'est notre temps