Time the Healer (live) - Simon Townshend translation in German

Time the Healer (live)

Time will heal the wounds of heartbreak
Heal the hurt of heartache
Time will be the healer
No-one said it would be easy
The pain won't seem to leave me
I've got some kind of fever
I know I caused you all your sorrow
So I'll wait until tomorrow
To have you I must free you
'Cause there's no mercy and I'm still hurting
But the world will keep on turning
Time will heal the wounds of heartbreak
Heal the hurt of heartache
Time will be the keeper
Time will make you miss your lover, it can help you to discover
You've got to trust in time the healer
Hope is hanging in my head
This is a lost I can't accept, for how long will I need her
I take back every word I said, all my actions I regret
But will I ever be forgiven
Cause there's no mercy and I'm still hurting
But the world will keep on turning
Time will heal the wounds of heartbreak
Heal the hurt of heartache
Time will be the keeper
Time will make you miss your lover,
Then you'll really know that you love her
You've got to trust in time the healer
No-one will ever replace her, on my lips I still taste her
But I'll drive her away if I chase her,
I've gotta put my trust in time the healer yeah,
Trust in time the healer, come on
Trust in time the healer
Cause there's no mercy and I'm still hurting
But the world will keep on turning
Time will heal the wounds of heartbreak
Heal the hurt of heartache
Time will be the keeper, keeper, keeper
Time will make you miss your lover it can help you to recover
You've got to trust in time the healer

Die Zeit heilt (live)

Die Zeit wird die Wunden des Herzschmerzes heilen
Den Schmerz des Kummers heilen
Die Zeit wird der Heiler sein
Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde
Der Schmerz scheint mich nicht zu verlassen
Ich habe eine Art Fieber
Ich weiß, ich habe dir all deinen Kummer bereitet
Also werde ich bis morgen warten
Um dich zu haben, muss ich dich freilassen
Denn es gibt keine Gnade und ich leide immer noch
Aber die Welt wird sich weiterdrehen
Die Zeit wird die Wunden des Herzschmerzes heilen
Den Schmerz des Kummers heilen
Die Zeit wird der Bewahrer sein
Die Zeit wird dich deine Liebste vermissen lassen, sie kann dir helfen, zu entdecken
Du musst der Zeit, dem Heiler, vertrauen
Hoffnung hängt in meinem Kopf
Dies ist ein Verlust, den ich nicht akzeptieren kann, wie lange werde ich sie noch brauchen
Ich nehme jedes Wort zurück, das ich gesagt habe, all meine Taten bereue ich
Aber wird mir jemals vergeben werden
Denn es gibt keine Gnade und ich leide immer noch
Aber die Welt wird sich weiterdrehen
Die Zeit wird die Wunden des Herzschmerzes heilen
Den Schmerz des Kummers heilen
Die Zeit wird der Bewahrer sein
Die Zeit wird dich deine Liebste vermissen lassen,
Dann wirst du wirklich wissen, dass du sie liebst
Du musst der Zeit, dem Heiler, vertrauen
Niemand wird sie jemals ersetzen, auf meinen Lippen schmecke ich sie immer noch
Aber ich werde sie vertreiben, wenn ich sie verfolge,
Ich muss mein Vertrauen in die Zeit, den Heiler, setzen, ja,
Vertraue der Zeit, dem Heiler, komm schon
Vertraue der Zeit, dem Heiler
Denn es gibt keine Gnade und ich leide immer noch
Aber die Welt wird sich weiterdrehen
Die Zeit wird die Wunden des Herzschmerzes heilen
Den Schmerz des Kummers heilen
Die Zeit wird der Bewahrer sein, Bewahrer, Bewahrer
Die Zeit wird dich deine Liebste vermissen lassen, sie kann dir helfen, dich zu erholen
Du musst der Zeit, dem Heiler, vertrauen