Lyrics and translation Simon Townshend - Time the Healer (live)

Time the Healer (live)

Time will heal the wounds of heartbreak
Heal the hurt of heartache
Time will be the healer
No-one said it would be easy
The pain won't seem to leave me
I've got some kind of fever
I know I caused you all your sorrow
So I'll wait until tomorrow
To have you I must free you
'Cause there's no mercy and I'm still hurting
But the world will keep on turning
Time will heal the wounds of heartbreak
Heal the hurt of heartache
Time will be the keeper
Time will make you miss your lover, it can help you to discover
You've got to trust in time the healer
Hope is hanging in my head
This is a lost I can't accept, for how long will I need her
I take back every word I said, all my actions I regret
But will I ever be forgiven
Cause there's no mercy and I'm still hurting
But the world will keep on turning
Time will heal the wounds of heartbreak
Heal the hurt of heartache
Time will be the keeper
Time will make you miss your lover,
Then you'll really know that you love her
You've got to trust in time the healer
No-one will ever replace her, on my lips I still taste her
But I'll drive her away if I chase her,
I've gotta put my trust in time the healer yeah,
Trust in time the healer, come on
Trust in time the healer
Cause there's no mercy and I'm still hurting
But the world will keep on turning
Time will heal the wounds of heartbreak
Heal the hurt of heartache
Time will be the keeper, keeper, keeper
Time will make you miss your lover it can help you to recover
You've got to trust in time the healer

Le temps, le guérisseur (en direct)

Le temps guérira les blessures du chagrin d'amour
Guérira la douleur du chagrin d'amour
Le temps sera le guérisseur
Personne n'a dit que ce serait facile
La douleur ne semble pas vouloir me quitter
J'ai une sorte de fièvre
Je sais que je t'ai causé toute ta tristesse
Alors j'attendrai jusqu'à demain
Pour t'avoir, je dois te libérer
Parce qu'il n'y a pas de pitié et je suis toujours blessé
Mais le monde continuera de tourner
Le temps guérira les blessures du chagrin d'amour
Guérira la douleur du chagrin d'amour
Le temps sera le gardien
Le temps te fera manquer ton amant, il peut t'aider à découvrir
Tu dois faire confiance au temps, le guérisseur
L'espoir est suspendu dans ma tête
C'est une perte que je ne peux pas accepter, combien de temps aurai-je besoin d'elle
Je retire chaque mot que j'ai dit, tous mes actes que je regrette
Mais serais-je jamais pardonné
Parce qu'il n'y a pas de pitié et je suis toujours blessé
Mais le monde continuera de tourner
Le temps guérira les blessures du chagrin d'amour
Guérira la douleur du chagrin d'amour
Le temps sera le gardien
Le temps te fera manquer ton amant,
Alors tu sauras vraiment que tu l'aimes
Tu dois faire confiance au temps, le guérisseur
Personne ne la remplacera jamais, j'ai encore son goût sur mes lèvres
Mais je la ferai fuir si je la poursuis,
Je dois faire confiance au temps, le guérisseur, oui,
Fais confiance au temps, le guérisseur, allez
Fais confiance au temps, le guérisseur
Parce qu'il n'y a pas de pitié et je suis toujours blessé
Mais le monde continuera de tourner
Le temps guérira les blessures du chagrin d'amour
Guérira la douleur du chagrin d'amour
Le temps sera le gardien, le gardien, le gardien
Le temps te fera manquer ton amant, il peut t'aider à te remettre
Tu dois faire confiance au temps, le guérisseur