Lyrics and translation Simon Viklund - I'm a Wild One

I'm a Wild One

I'm not the leaves - I'm the whirlwind
I ain't dreamin' no one else's dream
When roads are straight, you'll see me turnin'
Only dead fish follow the stream
Ain't nothin' out there that can scare me
I'm boldly crossin' life's great prairie
I'm a wild one
I'm not the rain - I'm the thunder
I ain't gon' follow, I will lead
A force of nature, an awesome wonder
Should you ever cage me, I'll break free
Ain't no one out there that can chain me
Not a place that could contain me
I'm a wild one, oh yes I am
I'll break loose and shed these chains
Like a wild horse canter 'cross the plains
In my soul I'm like an eagle
Watch me soar, watch me soar
I'm not a saint - I'm a wild one
Leave the shinin' armor to someone else
Judges and haters - let 'em all come
I won't buy what any of 'em sell
I'll swing into my saddle
Like a true desperado
More than some of you can handle
I'm a wild one
I'm a wild one
I'm a wild one

Je suis un sauvage

Je ne suis pas les feuilles - je suis la tornade
Je ne rêve pas du rêve de quelqu'un d'autre
Quand les routes sont droites, tu me verras tourner
Seuls les poissons morts suivent le courant
Il n'y a rien là-bas qui puisse me faire peur
Je traverse courageusement la grande prairie de la vie
Je suis un sauvage
Je ne suis pas la pluie - je suis le tonnerre
Je ne vais pas suivre, je vais diriger
Une force de la nature, une merveille impressionnante
Si tu me cages un jour, je m'échapperai
Il n'y a personne qui puisse me mettre en chaîne
Il n'y a pas d'endroit qui puisse me contenir
Je suis un sauvage, oh oui je le suis
Je vais me libérer et briser ces chaînes
Comme un cheval sauvage au galop à travers les plaines
Dans mon âme, je suis comme un aigle
Regarde-moi monter, regarde-moi monter
Je ne suis pas un saint - je suis un sauvage
Laisse l'armure brillante à quelqu'un d'autre
Juges et haineux - laissez-les tous venir
Je n'achèterai pas ce qu'ils vendent
Je vais me balancer dans ma selle
Comme un vrai desperado
Plus que ce que certains d'entre vous peuvent supporter
Je suis un sauvage
Je suis un sauvage
Je suis un sauvage