Don't Wanna Be That Man - Simon Webbe translation in Russian

Don't Wanna Be That Man

I know just how you feel, cos I′ve been there before
You thought you found something that was for real that was for sure
You're taking it so bad, now you′re counting for the cost
Not looking out for what you have, just what you've gone and lost
This is not like you, it's not the friend I′m used to, so we′re gonna get you through oh
(CHORUS)
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you're just the same, well you know it ain′t so
Oh deny it all you can, but you don't wanna be that man
Nobody′s to blame, just like when leaves fall
Scattered dry and left to wonder the reason for it all
Seasons they do change, and as they change we grow
In time we all get older wiser learning as we go
Where's the friend I knew, the one I used to turn to, here′s what you gotta do oh
(CHORUS)
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you're just the same, well you know it ain't so
Oh deny it all you can, but you don′t wanna be that man
(That man) who left his hopes and dreams somewhere in the past
(That man) who′s letting life go by through an empty glass
(That man) just look at what you got, don't wish for what you had
Cos your life could be so good, I just wish you′d live it like you should, so
(CHORUS)
Fine the life find the life, that you used to know
Let memories touch your soul, of all your deepest hopes, oh
Shine the light shine the light, that you used to hold
Though you say you're just the same, well you know it ain′t so
Oh deny it all you can, but you don't wanna be that man
You don′t wanna be that man
You don't wanna be that man

Не хочу быть таким человеком

Я знаю, что ты чувствуешь, ведь я сам через это прошел.
Ты думала, что нашла нечто настоящее, нечто верное.
Ты так тяжело это переживаешь, теперь подсчитываешь потери.
Не думаешь о том, что у тебя есть, а только о том, что потеряла.
Это не похоже на тебя, это не та подруга, к которой я привык, так что мы поможем тебе пройти через это.
(ПРИПЕВ)
Найди ту жизнь, найди ту жизнь, которую ты знала.
Пусть воспоминания коснутся твоей души, всех твоих самых сокровенных надежд.
Зажги тот свет, зажги тот свет, который ты хранила.
Хотя ты говоришь, что ты все та же, но ты знаешь, что это не так.
Отрицай все, что можешь, но ты же не хочешь быть такой.
Никто не виноват, все как листья осенью.
Разбросаны, сухие и оставлены задаваться вопросом о причине всего этого.
Времена года меняются, и по мере их смены мы растем.
Со временем мы все становимся старше, мудрее, учимся на ходу.
Где та подруга, которую я знал, к которой я раньше обращался? Вот что тебе нужно сделать.
(ПРИПЕВ)
Найди ту жизнь, найди ту жизнь, которую ты знала.
Пусть воспоминания коснутся твоей души, всех твоих самых сокровенных надежд.
Зажги тот свет, зажги тот свет, который ты хранила.
Хотя ты говоришь, что ты все та же, но ты знаешь, что это не так.
Отрицай все, что можешь, но ты же не хочешь быть такой.
(Такой,) которая оставила свои надежды и мечты где-то в прошлом.
(Такой,) которая позволяет жизни проходить мимо сквозь пустой стакан.
(Такой,) просто посмотри на то, что у тебя есть, не мечтай о том, что было.
Ведь твоя жизнь может быть такой хорошей, я просто хочу, чтобы ты жила так, как должна, так что...
(ПРИПЕВ)
Найди ту жизнь, найди ту жизнь, которую ты знала.
Пусть воспоминания коснутся твоей души, всех твоих самых сокровенных надежд.
Зажги тот свет, зажги тот свет, который ты хранила.
Хотя ты говоришь, что ты все та же, но ты знаешь, что это не так.
Отрицай все, что можешь, но ты же не хочешь быть такой.
Ты же не хочешь быть такой.
Ты же не хочешь быть такой.