Lyrics and translation Simon Webbe - First to the Last Kiss

First to the Last Kiss

I could never hate you
'Cause you were my life
Tell me what persuade you
To cut me like a knife
What happened to us lately
Where did I go wrong
I'm tryna work it all out
Now where do we belong
Well, sitting on my own
It's breakfast time
Your kisses at the door
This is goodbye
From the first to the last kiss
It couldn't get any better
If I could've done this
I should've done that
We could've been forever
From the first to the last kiss
Never say never
If I would've known this
I could've changed that
We would've stayed together
I always used to wake you
Only for your smile
When you eyes stopped shining, girl
Was I living in denial
Yeah, what happened to the dancing
The chilling of champagne
Your heart was getting colder
No more laughing in the rain, no
Now you're living on your own
Do I cross your mind
Is there anybody home
Deep down inside
From the first to the last kiss
It couldn't get any better
If I could've done this
I should've done that
We could've been forever
From the first to the last kiss
Never say never
If I would've known this
I could've changed that
We would've stayed together
I can feel one last parade
To resurrect the love we made
And we can fill those picture frames, oh baby
Maybe we'd choose our children's names
No longer on my own
It's breakfast time
My baby made it home
No more goodbye
From the first to the last kiss
It couldn't get any better
If I could've done this
I should've done that
We could've been forever
From the first to the last kiss
Never say never
If I would've known this
I could've changed that
We would've stayed together
I could never hate you

Первый и последний поцелуй

Я никогда не смог бы тебя ненавидеть,
Ведь ты была моей жизнью.
Скажи мне, что тебя убедило
Ранить меня, словно ножом.
Что случилось с нами в последнее время?
Где я ошибся?
Я пытаюсь все понять,
Но где теперь наше место?
Вот, сижу я один,
Время завтрака.
Твои поцелуи у двери...
Это прощание.
От первого до последнего поцелуя
Лучше и быть не могло.
Если бы я мог сделать это,
Я бы сделал то,
Мы могли бы быть вместе вечно.
От первого до последнего поцелуя
Никогда не говори "никогда".
Если бы я знал это,
Я бы изменил то,
Мы бы остались вместе.
Я всегда будил тебя
Только ради твоей улыбки.
Когда твои глаза перестали сиять, девочка,
Жил ли я в отрицании?
Да, что случилось с танцами,
С охлажденным шампанским?
Твое сердце становилось холоднее,
Больше никакого смеха под дождем, нет.
Теперь ты живешь одна.
Вспоминаешь ли ты обо мне?
Есть ли кто-нибудь дома
Глубоко внутри?
От первого до последнего поцелуя
Лучше и быть не могло.
Если бы я мог сделать это,
Я бы сделал то,
Мы могли бы быть вместе вечно.
От первого до последнего поцелуя
Никогда не говори "никогда".
Если бы я знал это,
Я бы изменил то,
Мы бы остались вместе.
Я чувствую один последний парад,
Чтобы воскресить любовь, которую мы создали.
И мы можем заполнить эти фоторамки, о, детка,
Может быть, мы бы выбрали имена нашим детям.
Больше не один,
Время завтрака.
Моя малышка вернулась домой,
Больше никаких прощаний.
От первого до последнего поцелуя
Лучше и быть не могло.
Если бы я мог сделать это,
Я бы сделал то,
Мы могли бы быть вместе вечно.
От первого до последнего поцелуя
Никогда не говори "никогда".
Если бы я знал это,
Я бы изменил то,
Мы бы остались вместе.
Я никогда не смог бы тебя ненавидеть.