Lyrics and translation Simon Webbe - Go To Sleep

Go To Sleep

GO TO SLEEP
The light is fading it′s the end of the day, she's lying awake,
Wondering if tomorrow′s gonna be her friend,
She's too young to understand but knows something's wrong,
Now mama has gone, and daddy′s doing all that he can to recompense,
BRIDGE 1
And out of these lonely days, she′s trying to make the most,
This unfamiliar place, she's trying to make it home,
She′s working hard to get the kind of love her mama gave, oh
(Go to sleep my little baby)
Go to sleep my little baby,
(Go to sleep my little baby)
Go to sleep my little baby,
Your mama's gone away and your daddy′s gonna stay,
Don't leave nobody but the babe,
She takes the pressure and she hides it away,
Still wakes everyday, and always sets the table for an extra place,
BRIDGE 2
This ain′t what she chose, this is what she's got,
Hope that when she grows old, no one needs to pay the cost,
She's working hard to be the kind of girl her mama was, oh
OUTRO
Go to sleep, go to sleep,
Your daddy′s gonna stay,
Your daddy′s gonna stay

Баю-бай

БАЮ-БАЙ
Свет меркнет, день заканчивается, она лежит без сна,
Раздумывая, будет ли завтрашний день ей другом,
Она слишком мала, чтобы понять, но знает, что что-то не так,
Теперь мамы нет, и папа делает все, что может, чтобы восполнить эту утрату,
ПЕРВЫЙ ПРИПЕВ
И из этих одиноких дней она пытается взять всё возможное,
Это незнакомое место она пытается сделать своим домом,
Она изо всех сил старается получить ту любовь, которую дарила ей мама, о
(Спи, моя малышка)
Спи, моя малышка,
(Спи, моя малышка)
Спи, моя малышка,
Твоей мамы больше нет, а твой папа останется,
Не оставит никого, кроме малышки,
Она берет на себя груз и прячет его,
Всё ещё просыпается каждый день и всегда накрывает на стол на одного человека больше,
ВТОРОЙ ПРИПЕВ
Это не то, что она выбрала, это то, что у нее есть,
Надеется, что когда она вырастет, никому не придется платить такую цену,
Она изо всех сил старается быть такой же, какой была ее мама, о
КОНЕЦ
Спи, спи,
Твой папа останется,
Твой папа останется