Lyrics and translation Simon Webbe - Never Mind

Never Mind

Yeah
I never thought that I'd be here today
Talking 'bout how you just slipped away
Ain't it funny how the tides can turn back round
You, you were the soldier that I left behind
Two lovers in a firing line
Bullet words hit our hearts and dragged us down
Now I'm waiting till I hit the ground
Took a punch then it came back around
All the boys know I'm out for the count
But they're wanting me to hear them out
They say, "Never mind, never mind, never mind
There's plenty more to find, she's not one of a kind"
But they don't know what I'm feeling inside
There's a million other girls but they don't have your eyes
But you're gonna do whatever you're gonna do
Now there ain't no chains that are holding you
So baby fly, it's alright, I'll be fine
And you'll always be that woman in the back of my mind
Now that you're gone, you're gone
I just gotta move on, move on
Now that you're gone, you're gone
And you'll always be that woman in the back of my mind
Love, ain't it funny how it comes and goes
Like summer sun and winter snows
I guess you never know your heart until the lows
Well we, we were always 'bout to say goodbye
Two lovers in a firing line
Bullet words hit our hearts and cracked our souls
Now I'm waiting till I hit the ground
Took a punch then it came back around
All the boys know I'm out for the count
But they're wanting me to hear them out
They all say, "Never mind, never mind, never mind
There's plenty more to find, she's not one of a kind"
But they don't know what I'm feeling inside
There's a million other girls but they don't have your eyes
But you're gonna do whatever you're gonna do
Now there ain't no chains that are holding you
So baby fly, it's alright, I'll be fine
And you'll always be that woman in the back of my mind
Now that you're gone, you're gone
I just gotta move on, move on
Now that you're gone, you're gone
And you'll always be that woman in the back of my mind
It's not about who is to blame
But there's no smoke without a flame
It takes two to play the game
What a shame, what a shame
As the tears roll down your face
They fell just like the rain
Years of love went down the drain
What a shame, what a shame
They all say, "Never mind, never mind, never mind
There's plenty more to find, she's not one of a kind"
But they don't know what I'm feeling inside
There's a million other girls but they don't have your eyes
But you're gonna do whatever you're gonna do
Now there ain't no chains that are holding you
So baby fly, it's alright, I'll be fine
And you'll always be that woman in the back of my mind
Now that you're gone, you're gone
I just gotta move on, move on
Now that you're gone, you're gone
And you'll always be that woman in the back of my mind

Неважно

Да
Я никогда не думал, что окажусь здесь сегодня,
Говоря о том, как ты просто ускользнула.
Забавно, как приливы могут повернуться вспять.
Ты, ты была тем солдатом, которого я оставил позади.
Двое влюбленных на линии огня.
Пули слов поразили наши сердца и сбили нас с ног.
Теперь я жду, когда упаду на землю.
Получил удар, а потом он вернулся.
Все парни знают, что я в нокауте.
Но они хотят, чтобы я их выслушал.
Они говорят: "Неважно, неважно, неважно,
Есть много других, она не единственная в своем роде".
Но они не знают, что я чувствую внутри.
Есть миллион других девушек, но у них нет твоих глаз.
Но ты сделаешь то, что собираешься сделать.
Теперь нет цепей, которые тебя держат.
Так что лети, малышка, все в порядке, я буду в порядке.
И ты всегда будешь той женщиной в моих мыслях.
Теперь, когда ты ушла, ты ушла.
Мне просто нужно двигаться дальше, двигаться дальше.
Теперь, когда ты ушла, ты ушла.
И ты всегда будешь той женщиной в моих мыслях.
Любовь, забавно, как она приходит и уходит,
Как летнее солнце и зимний снег.
Полагаю, ты никогда не узнаешь свое сердце, пока не испытаешь падения.
Мы, мы всегда были на грани прощания.
Двое влюбленных на линии огня.
Пули слов поразили наши сердца и разбили наши души.
Теперь я жду, когда упаду на землю.
Получил удар, а потом он вернулся.
Все парни знают, что я в нокауте.
Но они хотят, чтобы я их выслушал.
Они все говорят: "Неважно, неважно, неважно,
Есть много других, она не единственная в своем роде".
Но они не знают, что я чувствую внутри.
Есть миллион других девушек, но у них нет твоих глаз.
Но ты сделаешь то, что собираешься сделать.
Теперь нет цепей, которые тебя держат.
Так что лети, малышка, все в порядке, я буду в порядке.
И ты всегда будешь той женщиной в моих мыслях.
Теперь, когда ты ушла, ты ушла.
Мне просто нужно двигаться дальше, двигаться дальше.
Теперь, когда ты ушла, ты ушла.
И ты всегда будешь той женщиной в моих мыслях.
Дело не в том, кто виноват,
Но нет дыма без огня.
Чтобы играть в эту игру, нужны двое.
Какой позор, какой позор.
Когда слезы катятся по твоему лицу,
Они падают, как дождь.
Годы любви пошли насмарку.
Какой позор, какой позор.
Они все говорят: "Неважно, неважно, неважно,
Есть много других, она не единственная в своем роде".
Но они не знают, что я чувствую внутри.
Есть миллион других девушек, но у них нет твоих глаз.
Но ты сделаешь то, что собираешься сделать.
Теперь нет цепей, которые тебя держат.
Так что лети, малышка, все в порядке, я буду в порядке.
И ты всегда будешь той женщиной в моих мыслях.
Теперь, когда ты ушла, ты ушла.
Мне просто нужно двигаться дальше, двигаться дальше.
Теперь, когда ты ушла, ты ушла.
И ты всегда будешь той женщиной в моих мыслях.