Something - Simon Webster , Aalia translation in German

Something

She needed love amongst other stuff
Like a drag queen needs a show
He was rough, unfinished touch
But his roots began to grow
It happened hard, it happened fast
They were holding out for something

Laying in each others arms
They find a warmth that sings and charms
Hearts beat fast as time will pass
Through an empty hour glass
They don't know, where they'll go
They were holding onto something

Cos it feels like home
It feels like home
It feels like home
He feels like home

And she fell hard and she fell fast
And her heart it couldn't control
Who could resist the seriousness
Such a charming way to go
She didn't know, he wouldn't show
She was holding onto something

And your smile, so virile
It could light a darkened room
And your eyes, when they rise
They could hide a thousand lies
But not this time, the perfect crime
He was letting go of something

Cos it feels like home
It feels like home
It feels like home
She still feels like home

So tell me what can you do
When your love has fallen through
And though you know inside your soul
Nothing else will feel as true
It can't be wrong when it feels so right
Can't help letting go of nothing

Etwas

Sie brauchte Liebe und noch mehr
Wie ein Drag Queen eine Show
Er war rau, unvollkomm'ne Spur
Doch sein Wesen begann zu wach'n
Es kam so hart, es kam so schnell
Sie warteten auf etwas

Liegend in den Armen sich
Spür'n sie Wärme, die verzaubert
Herzen rasen, Zeit vergeht
Wie durch Sand, der rinnt so leer
Sie wissen nicht, wo sie hinzieh'n
Sie hielten fest an etwas

Denn es fühlt sich an wie Heim
Fühlt sich an wie Heim
Fühlt sich an wie Heim
Er fühlt sich an wie Heim

Und sie fiel tief und sie fiel schnell
Ihr Herz, es trug sie nicht mehr fort
Wer widersteht dem Ernst darin?
So ein charmantes Untergeh'n
Sie wusste nicht, er zeigte nicht
Sie hielt fest an etwas

Und dein Lächeln, so voll Kraft
Könnt' ein dunkles Zimmer hell mach'n
Und deine Augen, wenn sie sich heb'n
Könnten tausend Lügen berg'n
Doch diesmal nicht, das perfekte Spiel
Er ließ los von etwas

Denn es fühlt sich an wie Heim
Fühlt sich an wie Heim
Fühlt sich an wie Heim
Sie fühlt sich noch wie Heim

Sag mir, was kannst du nun tu'n?
Wenn deine Liebe zerfällt
Und obwohl du tief weißt
Nichts wird sich je wahrer anfühln
Es kann nicht falsch sein, wenn's so richtig ist
Kann nicht loslass'n von nichts