Lyrics and translation Simon Webster feat. Aalia - Something

Something

She needed love amongst other stuff
Like a drag queen needs a show
He was rough, unfinished touch
But his roots began to grow
It happened hard, it happened fast
They were holding out for something

Laying in each others arms
They find a warmth that sings and charms
Hearts beat fast as time will pass
Through an empty hour glass
They don't know, where they'll go
They were holding onto something

Cos it feels like home
It feels like home
It feels like home
He feels like home

And she fell hard and she fell fast
And her heart it couldn't control
Who could resist the seriousness
Such a charming way to go
She didn't know, he wouldn't show
She was holding onto something

And your smile, so virile
It could light a darkened room
And your eyes, when they rise
They could hide a thousand lies
But not this time, the perfect crime
He was letting go of something

Cos it feels like home
It feels like home
It feels like home
She still feels like home

So tell me what can you do
When your love has fallen through
And though you know inside your soul
Nothing else will feel as true
It can't be wrong when it feels so right
Can't help letting go of nothing

Quelque chose

Elle avait besoin d'amour, entre autres choses
Comme une drag queen a besoin d'un spectacle
J'étais rugueux, une touche inachevée
Mais mes racines ont commencé à pousser
C'est arrivé fort, c'est arrivé vite
On cherchait quelque chose

En se tenant dans les bras l'un de l'autre
On trouve une chaleur qui chante et charme
Les cœurs battent vite, le temps passe
Dans un sablier vide
On ne sait pas où on ira
On s'accrochait à quelque chose

Parce que ça ressemble à la maison
Ça ressemble à la maison
Ça ressemble à la maison
Tu ressembles à la maison

Et tu es tombée fort et tu es tombée vite
Et ton cœur ne pouvait pas contrôler
Qui pouvait résister au sérieux
Une façon si charmante de partir
Tu ne savais pas que je ne montrerais pas
Tu t'accrochais à quelque chose

Et ton sourire, si viril
Il pouvait éclairer une pièce sombre
Et tes yeux, quand ils se lèvent
Ils pouvaient cacher mille mensonges
Mais pas cette fois, le crime parfait
Je lâchais prise à quelque chose

Parce que ça ressemble à la maison
Ça ressemble à la maison
Ça ressemble à la maison
Tu ressembles toujours à la maison

Alors dis-moi quoi faire
Quand ton amour est tombé
Et bien que tu saches au fond de ton âme
Rien d'autre ne sera aussi vrai
Ça ne peut pas être mal quand ça se sent si bien
On ne peut pas s'empêcher de lâcher prise