Lyrics and translation Simon Will - Besser ohne mich

Besser ohne mich

Ich hoff dir geht's jetzt besser ohne mich, ohne mich
Ich hoff, dass jemand besser, besser zu dir ist
Als ich es jemals, jemals war
Ohne mich, ohne mich

Tschau, das war es dann
Ich guck aus dem Fenster und seh dein Rücklicht 'n letztes Mal
Wir war'n perfekt, aber verurteilt zum Scheitern
Vom ersten Moment an war'n wir versteckt

Wir wurden einsam, wenn wir zu zweit war'n
Doch für die Zeit werde ich dir ewig dankbar sein
Und ein Teil von mir wird immer deiner sein
Es heißt, man sieht sich immer zweimal
Doch bis dahin wünsch ich nur eins

Ich hoff dir geht's jetzt besser ohne mich, ohne mich
Ich hoff, dass jemand besser, besser zu dir ist
Als ich es jemals, jemals war
Ich wünsch dir, du kriegst endlich das, was du verdient hast

Ich schreibe diese Zeil'n und sie verwischen auf'm Blatt
Durch die Tränen, die du mich niemals weinen sehen hast
Ich war kalt und distanziert, weil ich mir sicher war mit dir
Denn die Routine hat mich oft vergessen lassen

Was ich wirklich fühl
Und was mir wirklich an dir liegt
Ich war nicht da für dich, wenn du mich gebraucht hast
Ich war nicht da für dich, wie du für mich da warst

Wir wurden einsam, wenn wir zu zweit war'n
Es tut mir leid für die Geheimnistuerei
Die Ewigkeit war für uns beide nicht bereit
Es heißt, man sieht immer zweimal
Doch bis dahin, wünsch ich nur eins (ich will, dass du weißt)

Ich hoff dir geht's jetzt besser ohne mich, ohne mich
Ich hoff, dass jemand besser, besser zu dir ist
Als ich es jemals, jemals war
Ich wünsch dir, dass du endlich das, was du verdient hast

Kriegst, dass du dich nie wieder verliebst
Dass du dich wieder verliebst, ohne mich, ohne mich, ohne mich

Лучше без меня

Надеюсь, тебе сейчас лучше без меня, без меня
Надеюсь, кто-то лучше, лучше к тебе относится
Чем я когда-либо, когда-либо относился
Без меня, без меня

Прощай, вот и все
Я смотрю в окно и вижу твои задние фары в последний раз
Мы были идеальны, но обречены на провал
С самого первого момента мы были в тени

Мы становились одинокими, когда были вместе
Но за это время я буду вечно тебе благодарен
И часть меня всегда будет твоей
Говорят, дважды в одну реку не входят
Но до тех пор я желаю лишь одного

Надеюсь, тебе сейчас лучше без меня, без меня
Надеюсь, кто-то лучше, лучше к тебе относится
Чем я когда-либо, когда-либо относился
Желаю тебе наконец получить то, что ты заслуживаешь

Я пишу эти строки, и они расплываются на листе
Из-за слез, которые ты никогда не видела на моих глазах
Я был холоден и отстранен, потому что был уверен в тебе
Ведь рутина часто заставляла меня забывать

Что я на самом деле чувствую
И что мне на самом деле дорого в тебе
Меня не было рядом, когда ты нуждалась во мне
Меня не было рядом, как ты была рядом со мной

Мы становились одинокими, когда были вместе
Прости меня за всю эту скрытность
Вечность не была готова к нам обоим
Говорят, дважды в одну реку не входят
Но до тех пор я желаю лишь одного (я хочу, чтобы ты знала)

Надеюсь, тебе сейчас лучше без меня, без меня
Надеюсь, кто-то лучше, лучше к тебе относится
Чем я когда-либо, когда-либо относился
Желаю тебе наконец получить то, что ты заслуживаешь

Получить, чтобы ты больше никогда не влюблялась
Чтобы ты снова влюбилась, без меня, без меня, без меня