Il Riflesso - Simona Bencini translation in German

Il Riflesso

Ritrovo pagine di noi
Che forse non riscriverei
E notti appese a sguardi che rileggerei
Nel libro della nostra storia
La parola fine non c'è
Non è solo possesso
È qualcosa che hai addosso

Cerchiamo sempre
Risposte in uno specchio
Che in fondo abbiamo già

E' un'estate fa
E' quello che verrà
E' l'attimo in cui sai che no, non può finire qui
E' mille giorni fa
E' quel che resterà
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso
Guardami adesso
E allora capirai

E' una luce intorno a noi
E' fra i miei gesti e gli occhi tuoi
L'elettricità
Sulla pelle quando chiedo di te
Gli amici vedono più in là
Làddove non guardiamo più
E' un amore sospeso
Non vuol dire che si è arreso

Dicevi sempre
Non servono parole
Se lo sentiamo già

E' un'estate fa
E' quello che sarà
E' l'attimo in cui sai che non ci siamo persi mai
E' mille giorni fa
E' il figlio che vorrei
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso
Guardami adesso
E allora lo saprai...

E' un filo invisibile che ci lega You cannot control it
Ancora adesso Don't try to forget it
Tutto è possibile fra di noi You're spreading love all around
Come un'estate fa cause you
O quella che verrà you cannot control it
E' quel che abbiamo già
Your eyes tell a story
You're spreading love all around

E' l'attimo in cui sai che no, non è finita qui
E' mille giorni fa
E' quel che cambierà
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso guardami adesso
E' un'estate fa
E' il tempo che verrà
L'amore è un riflesso guardami adesso
Questo amore è un riflesso
L'amore è un riflesso prendilo adesso
Mi guardi
Confesso
L'amore è un riflesso guardami adesso
L'amore è un riflesso prendilo adesso
Questo amore è un riflesso
L'amore è un riflesso guardami adesso
Lo sento qui addosso
L'amore è un riflesso fermalo adesso
Se lo fermerai

Die Spiegelung

Ich finde Seiten von uns wieder
Die ich vielleicht nicht noch einmal schreiben würde
Und Nächte, die an Blicken hängen, die ich noch einmal lesen würde
Im Buch unserer Geschichte
Das Wort Ende gibt es nicht
Es ist nicht nur Besitz
Es ist etwas, das du an dir trägst

Wir suchen immer
Antworten in einem Spiegel
Die wir im Grunde schon haben

Es ist ein Sommer her
Es ist das, was kommen wird
Es ist der Moment, in dem du weißt, nein, es kann hier nicht enden
Es ist tausend Tage her
Es ist das, was bleiben wird
Es ist ein genauer Moment
Liebe ist eine Spiegelung
Sieh mich jetzt an
Und dann wirst du verstehen

Es ist ein Licht um uns herum
Es ist zwischen meinen Gesten und deinen Augen
Die Elektrizität
Auf der Haut, wenn ich nach dir frage
Die Freunde sehen weiter
Dorthin, wo wir nicht mehr hinschauen
Es ist eine schwebende Liebe
Das heißt nicht, dass sie aufgegeben hat

Du sagtest immer
Worte sind nicht nötig
Wenn wir es schon fühlen

Es ist ein Sommer her
Es ist das, was sein wird
Es ist der Moment, in dem du weißt, dass wir uns nie verloren haben
Es ist tausend Tage her
Es ist das Kind, das ich mir wünsche
Es ist ein genauer Moment
Liebe ist eine Spiegelung
Sieh mich jetzt an
Und dann wirst du es wissen...

Es ist ein unsichtbarer Faden, der uns verbindet You cannot control it
Noch jetzt Don't try to forget it
Alles ist möglich zwischen uns You're spreading love all around
Wie ein Sommer her cause you
Oder der, der kommen wird you cannot control it
Es ist das, was wir schon haben
Deine Augen erzählen eine Geschichte Your eyes tell a story
Du verbreitest Liebe überall You're spreading love all around

Es ist der Moment, in dem du weißt, nein, es ist hier nicht vorbei
Es ist tausend Tage her
Es ist das, was sich ändern wird
Es ist ein genauer Moment
Liebe ist eine Spiegelung, sieh mich jetzt an
Es ist ein Sommer her
Es ist die Zeit, die kommen wird
Liebe ist eine Spiegelung, sieh mich jetzt an
Diese Liebe ist eine Spiegelung
Liebe ist eine Spiegelung, nimm sie jetzt
Du siehst mich an
Ich gestehe
Liebe ist eine Spiegelung, sieh mich jetzt an
Liebe ist eine Spiegelung, nimm sie jetzt
Diese Liebe ist eine Spiegelung
Liebe ist eine Spiegelung, sieh mich jetzt an
Ich fühle sie hier an mir
Liebe ist eine Spiegelung, halte sie jetzt fest
Wenn du sie festhalten wirst