Lyrics and translation Simona Bencini - Il Riflesso

Il Riflesso

Ritrovo pagine di noi
Che forse non riscriverei
E notti appese a sguardi che rileggerei
Nel libro della nostra storia
La parola fine non c'è
Non è solo possesso
È qualcosa che hai addosso

Cerchiamo sempre
Risposte in uno specchio
Che in fondo abbiamo già

E' un'estate fa
E' quello che verrà
E' l'attimo in cui sai che no, non può finire qui
E' mille giorni fa
E' quel che resterà
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso
Guardami adesso
E allora capirai

E' una luce intorno a noi
E' fra i miei gesti e gli occhi tuoi
L'elettricità
Sulla pelle quando chiedo di te
Gli amici vedono più in là
Làddove non guardiamo più
E' un amore sospeso
Non vuol dire che si è arreso

Dicevi sempre
Non servono parole
Se lo sentiamo già

E' un'estate fa
E' quello che sarà
E' l'attimo in cui sai che non ci siamo persi mai
E' mille giorni fa
E' il figlio che vorrei
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso
Guardami adesso
E allora lo saprai...

E' un filo invisibile che ci lega You cannot control it
Ancora adesso Don't try to forget it
Tutto è possibile fra di noi You're spreading love all around
Come un'estate fa cause you
O quella che verrà you cannot control it
E' quel che abbiamo già
Your eyes tell a story
You're spreading love all around

E' l'attimo in cui sai che no, non è finita qui
E' mille giorni fa
E' quel che cambierà
E' un preciso istante
L'amore è un riflesso guardami adesso
E' un'estate fa
E' il tempo che verrà
L'amore è un riflesso guardami adesso
Questo amore è un riflesso
L'amore è un riflesso prendilo adesso
Mi guardi
Confesso
L'amore è un riflesso guardami adesso
L'amore è un riflesso prendilo adesso
Questo amore è un riflesso
L'amore è un riflesso guardami adesso
Lo sento qui addosso
L'amore è un riflesso fermalo adesso
Se lo fermerai

Отражение

Нахожу страницы нашей истории,
Которые, возможно, я бы не переписала.
И ночи, запечатленные во взглядах, которые я бы перечитала
В книге нашей истории.
Слова "конец" там нет.
Это не просто обладание,
Это то, что ты носишь в себе.

Мы всегда ищем
Ответы в зеркале,
Которое у нас уже есть.

Это было прошлым летом,
Это то, что будет,
Это тот момент, когда ты знаешь, что нет, это не может закончиться здесь.
Это было тысячу дней назад,
Это то, что останется.
Это точный момент,
Любовь - это отражение.
Посмотри на меня сейчас,
И тогда ты поймешь.

Это свет вокруг нас,
Это между моими жестами и твоими глазами -
Электричество,
На коже, когда я спрашиваю о тебе.
Друзья видят дальше,
Туда, куда мы больше не смотрим.
Это приостановленная любовь,
Это не значит, что она сдалась.

Ты всегда говорил,
Что слова не нужны,
Если мы это уже чувствуем.

Это было прошлым летом,
Это то, что будет.
Это тот момент, когда ты знаешь, что мы никогда не теряли друг друга.
Это было тысячу дней назад,
Это ребенок, которого я хотела бы.
Это точный момент,
Любовь - это отражение.
Посмотри на меня сейчас,
И тогда ты узнаешь...

Это невидимая нить, которая связывает нас. Ты не можешь контролировать это.
Даже сейчас. Не пытайся забыть это.
Всё возможно между нами. Ты излучаешь любовь вокруг,
Как прошлым летом, потому что ты
Или та, что будет, ты не можешь контролировать это.
Это то, что у нас уже есть.
Твои глаза рассказывают историю.
Ты излучаешь любовь вокруг.

Это тот момент, когда ты знаешь, что нет, это не закончилось здесь.
Это было тысячу дней назад.
Это то, что изменится.
Это точный момент,
Любовь - это отражение, посмотри на меня сейчас.
Это было прошлым летом,
Это время, которое придет.
Любовь - это отражение, посмотри на меня сейчас.
Эта любовь - отражение.
Любовь - это отражение, возьми ее сейчас.
Ты смотришь на меня,
Я признаюсь.
Любовь - это отражение, посмотри на меня сейчас.
Любовь - это отражение, возьми ее сейчас.
Эта любовь - отражение.
Любовь - это отражение, посмотри на меня сейчас.
Я чувствую ее здесь, на себе.
Любовь - это отражение, останови ее сейчас.
Если ты остановишь ее.