Lyrics and translation Simona Bencini - Nuda

Nuda

E l'ho fatto anch'io
Ho accettato compromessi
è un passo necessario
Per stare bene in mezzo agli altri

Ma può capitare
Che dimentichi il tuo centro
Quel che avevo dentro
Silenzio
Rumore

E capisco finalmente che CORO
Il passato è come un lungo addio
Un lungo addio
Un vestito smesso e adesso sono...
Mi spoglierò

Nuda
Sono vita che si spoglia e si consuma
Se mi guarderai io non avrò paura
Nuda fra le mani, nuda dentro gli occhi
E finalmente tu mi riconoscerai

E ho mentito anch'io
Salvando spesso le apparenze
Non ascoltando a volte

La voce della mia coscienza

Ma la verità è che
Ho tradito soltanto me
Ricomincerò
La mano
Sul cuore

Il passato è una valigia che
Non scorderò
Se chiudo non dimentico lo vestirò
Lo vesto addosso e adesso sono...

Nuda
La mia pelle cambia e non avrò paura
Ogni volta che mi guarderai davvero
Ogni volta che mi sembrerai sincero
Sarò nuda e tu mi riconoscerai

Special
Non mi nasconderò
Sarò acqua limpida
A braccia aperte io la vita accoglierò
In caduta libera
La vita imparerò

Perché ADESSO SONO Nuda
Sono vita che si spoglia e si consuma
Se mi guarderai io non avrò paura
Nuda fra le mani, nuda dentro gli occhi
La mia pelle splende come questa luna
Ogni volta che mi guarderai davvero
Ogni volta che mi sembrerai sincero
Nuda come il mare, nuda dentro gli occhi
E finalmente tu mi riconoscerai

Sarò nuda e tu mi riconoscerai
Riconoscerai

Nue

Et je l'ai fait aussi
J'ai accepté des compromis
C'est une étape nécessaire
Pour être bien parmi les autres

Mais il peut arriver
Que tu oublies ton centre
Ce que j'avais à l'intérieur
Silence
Bruit

Et je comprends enfin que CHOEUR
Le passé est comme un long adieu
Un long adieu
Une robe abandonnée et maintenant je suis...
Je me dévêtirai

Nue
Je suis la vie qui se dépouille et se consume
Si tu me regardes, je n'aurai pas peur
Nue entre tes mains, nue dans tes yeux
Et enfin tu me reconnaîtras

Et j'ai aussi menti
Sauvant souvent les apparences
Ne pas écouter parfois

La voix de ma conscience

Mais la vérité est que
J'ai trahi seulement moi-même
Je recommencerai
La main
Sur le cœur

Le passé est une valise que
Je n'oublierai pas
Si je ferme, je ne l'oublie pas, je le porterai
Je le porte sur moi et maintenant je suis...

Nue
Ma peau change et je n'aurai pas peur
Chaque fois que tu me regarderas vraiment
Chaque fois que tu me paraîtras sincère
Je serai nue et tu me reconnaîtras

Spécial
Je ne me cacherai pas
Je serai de l'eau limpide
À bras ouverts, j'accueillerai la vie
En chute libre
J'apprendrai la vie

Parce que MAINTENANT JE SUIS Nue
Je suis la vie qui se dépouille et se consume
Si tu me regardes, je n'aurai pas peur
Nue entre tes mains, nue dans tes yeux
Ma peau brille comme cette lune
Chaque fois que tu me regarderas vraiment
Chaque fois que tu me paraîtras sincère
Nue comme la mer, nue dans tes yeux
Et enfin tu me reconnaîtras

Je serai nue et tu me reconnaîtras
Tu reconnaîtras