Perfetto - Simona Bencini translation in German

Perfetto

Luce
Che illumina il mio viso
Vose
Dell'anima
E' un impulso travolgente
Che mi prende totalmente

Ora sò che cos'é
Le coordinate portano tutte a te
E non mi perdo più
Tu sei l'ovest, l'est, il nord e il sud
E' un sistema solare
Io la terra, tu il sole
Perché tu mi completi precisamente
Corpo e mente

Perfetto solo con te
Solo tu sei la risposta a tutti i perché
Un letto solo con te
Per svegliarmi coi tuoi occhi sopra di me
Un tetto solo con te
Perché un cielo piu' vicino so' che non c'e'
E il tempo passa con te
Perfetto solo con te

Adesso sento
Un'unica canzone
Che suonerà all'unisono
Col nostro battito del cuore
Come un ampliaficatore
E per questo lo sai non riesco più
A pensare a un mondo in cui non ci sei tu
Una nuova dimensione per noi due
Sotto un comune denominatore
Questo é amore

Perfetto solo con te
Solo tu sei la risposta a tutti i perché
Un letto solo con te
Per svegliarmi coi tuoi occhi sopra di me
Un tetto solo con te
Perché un cielo piu' vicino so' che non c'e'
E il tempo passa con te
Perfetto solo con te
Sei come vorrei
Perché sono la regina e tu sei il mio re'
Un letto solo con te
Per svegliarmi col profumo del tuo caffe'
Sono come vuoi
Un tetto solo con te
Perché un cielo piu' vicino so' che non c'e'
Il tempo passa solo con te
Perfetto solo con te

Solo con te!
Perfetto solo con te
Solo tu sei la risposta a tutti i perché
Un letto solo con te
Per svegliarmi coi tuoi occhi sopra di me
Un tetto solo con te
Perché un cielo piu' vicino so' che non c'e'
E il tempo passa con te
Perfetto solo con te
Sei come vorrei
Perché sono la regina e tu sei il mio re'
Un letto solo con te
Per svegliarmi col profumo del tuo caffe'
Sono come vuoi
Un tetto solo con te
Perché un cielo piu' vicino so' che non c'e'
Il tempo passa solo con te
Perfetto solo con te

Perfekt

Licht,
das mein Gesicht erhellt,
Stimme
der Seele.
Es ist ein überwältigender Impuls,
der mich vollkommen ergreift.

Jetzt weiß ich, was es ist,
die Koordinaten führen alle zu dir.
Und ich verirre mich nicht mehr,
du bist der Westen, der Osten, der Norden und der Süden.
Es ist ein Sonnensystem,
ich die Erde, du die Sonne,
weil du mich präzise ergänzt,
Körper und Geist.

Perfekt, nur mit dir.
Nur du bist die Antwort auf all meine Warum.
Ein Bett, nur mit dir,
um mit deinen Augen über mir aufzuwachen.
Ein Dach, nur mit dir,
weil ich weiß, dass es keinen näheren Himmel gibt.
Und die Zeit vergeht mit dir,
perfekt, nur mit dir.

Jetzt fühle ich
ein einziges Lied,
das im Einklang erklingen wird
mit unserem Herzschlag,
wie ein Verstärker.
Und deshalb, du weißt, kann ich nicht mehr
an eine Welt denken, in der es dich nicht gibt.
Eine neue Dimension für uns zwei,
unter einem gemeinsamen Nenner:
Das ist Liebe.

Perfekt, nur mit dir.
Nur du bist die Antwort auf all meine Warum.
Ein Bett, nur mit dir,
um mit deinen Augen über mir aufzuwachen.
Ein Dach, nur mit dir,
weil ich weiß, dass es keinen näheren Himmel gibt.
Und die Zeit vergeht mit dir,
perfekt, nur mit dir.
Du bist, wie ich dich möchte,
weil ich die Königin bin und du mein König bist.
Ein Bett, nur mit dir,
um mit dem Duft deines Kaffees aufzuwachen.
Ich bin, wie du mich willst.
Ein Dach, nur mit dir,
weil ich weiß, dass es keinen näheren Himmel gibt.
Die Zeit vergeht nur mit dir,
perfekt, nur mit dir.

Nur mit dir!
Perfekt, nur mit dir.
Nur du bist die Antwort auf all meine Warum.
Ein Bett, nur mit dir,
um mit deinen Augen über mir aufzuwachen.
Ein Dach, nur mit dir,
weil ich weiß, dass es keinen näheren Himmel gibt.
Und die Zeit vergeht mit dir,
perfekt, nur mit dir.
Du bist, wie ich dich möchte,
weil ich die Königin bin und du mein König bist.
Ein Bett, nur mit dir,
um mit dem Duft deines Kaffees aufzuwachen.
Ich bin, wie du mich willst,
Ein Dach, nur mit dir,
weil ich weiß, dass es keinen näheren Himmel gibt.
Die Zeit vergeht nur mit dir,
perfekt, nur mit dir.