Resto in ascolto - Simona Bencini translation in German

Resto in ascolto

A mezzanotte in punto
Mi accendi spesso ormai
Una trasmissione a cui non mancherai

Devi far tornare i conti
Guardare in faccia la realtà
Qui non c'è pubblicità
Non è un giudizio universale
Ma non ti mentirò
Se i tuoi pensieri non approverò

Colpevole o innocente
In fondo non m'importa sai
M'importa come stai

Dalla radio del mio cuore
CORO: Resto in ascolto dentro me
Resto in ascolto ore ed ore
Sintonizzo la mia coscienzami sintonizzo su di te
Pronta a intervenire se
Se avrò bisogno di risposte ai miei perché

Trasmetto i tuoi ricordi
Controllo ogni tua spia
Capire se l'anima e il corpo sono in sintonia

Incertezze
Delusioni
Tutto è inciso dentro te
La vita lascia tracce dietro sé

Sarò un giudice imparziale
Tu non temermi mai
Ti voglio bene sai

Dalla radio del mio cuore
Resto in ascolto dentro me
Resto in ascolto ore ed ore
Sintonizzo la mia coscienza
Mi sintonizzo su di te
Pronta a intervenire se
Se avrò bisogno di risposte ai miei perché

Alzo il volume
Non cambio stazione
Ascolto in silenzio
Dall'antenna del cuore
La sento ogni notte
E'la voce di un sogno
E' la frequenza che
Che scorre dentro me
La frequenza che scorre dentro di me
Resto in ascolto dentro me
La frequenza che scorre dentro di me
Mi sintonizzo su di te

Ich bleibe auf Empfang

Punkt Mitternacht
Schaltest du mich jetzt oft ein
Eine Sendung, die du nicht verpassen wirst

Du musst Bilanz ziehen
Der Realität ins Auge sehen
Hier gibt es keine Werbung
Es ist kein Jüngstes Gericht
Aber ich werde dich nicht anlügen
Wenn ich deine Gedanken nicht gutheiße

Schuldig oder unschuldig
Im Grunde ist es mir egal, weißt du
Mir ist wichtig, wie es dir geht

Aus dem Radio meines Herzens
CHOR: Ich bleibe in mir auf Empfang
Ich höre stundenlang zu
Ich stimme mein Gewissen ab, ich stelle mich auf dich ein
Bereit einzugreifen, wenn
Wenn ich Antworten auf meine Fragen brauche

Ich sende deine Erinnerungen
Ich prüfe jede deiner Warnleuchten
Um zu verstehen, ob Seele und Körper im Einklang sind

Unsicherheiten
Enttäuschungen
Alles ist in dir eingraviert
Das Leben hinterlässt Spuren

Ich werde eine unparteiische Richterin sein
Fürchte mich niemals
Ich hab dich lieb, weißt du

Aus dem Radio meines Herzens
Ich bleibe in mir auf Empfang
Ich höre stundenlang zu
Ich stimme mein Gewissen ab
Ich stelle mich auf dich ein
Bereit einzugreifen, wenn
Wenn ich Antworten auf meine Fragen brauche

Ich drehe die Lautstärke auf
Ich wechsle nicht den Sender
Ich höre schweigend zu
Von der Antenne des Herzens
Ich höre sie jede Nacht
Es ist die Stimme eines Traums
Es ist die Frequenz, die
Die in mir fließt
Die Frequenz, die in mir fließt
Ich bleibe in mir auf Empfang
Die Frequenz, die in mir fließt
Ich stelle mich auf dich ein