Lyrics and translation Simona Bencini - Tempesta

Tempesta

Non faccio domande, non serve
Sono risposte che non mi darai mai...
Ti penso e mi sento impotente
Sono un angelo che non sa più volare
Ascoltando
I miei passi nel silenzio
Il ricordo che ho di te
Mi chiama dolcemente
Ma dentro è solo tempesta
Io non so più chi sei
Sto cercando il tuo nome
Che non so dire più
Nei sogni miei
Io disseterò di lacrime
Quel fiore che cresceva dentro me
Soltanto per te
Tu - perché hai ignorato tutto così?
La verità è che non so

Se comprenderò
Come neve
Sulle fiamme che bruciano qui
Il tuo ricordo scenderà
Ma dentro è solo tempesta
Io non so più chi sei
Stringo fra le mie mani
Quel che eravamo noi
Nei sogni miei
Risalendo
Le curve del mio cuore
Ovunque solo te
Se puoi chiamami
Chiamami più forte
Dove sei...
Sole nella tempesta
Se tornerai da me...

Tempête

Je ne pose pas de questions, c'est inutile
Ce sont des réponses que tu ne me donneras jamais...
Je pense à toi et je me sens impuissante
Je suis un ange qui ne sait plus voler
En écoutant
Mes pas dans le silence
Le souvenir que j'ai de toi
M'appelle doucement
Mais à l'intérieur, c'est juste une tempête
Je ne sais plus qui tu es
Je cherche ton nom
Que je ne sais plus dire
Dans mes rêves
Je vais étancher ma soif de larmes
Cette fleur qui a grandi en moi
Uniquement pour toi
Toi - pourquoi as-tu tout ignoré comme ça?
La vérité est que je ne sais pas

Si je comprendrai
Comme la neige
Sur les flammes qui brûlent ici
Ton souvenir descendra
Mais à l'intérieur, c'est juste une tempête
Je ne sais plus qui tu es
Je serre dans mes mains
Ce que nous étions
Dans mes rêves
En remontant
Les courbes de mon cœur
Partout seulement toi
Si tu peux m'appeler
Appelle-moi plus fort
Où es-tu...
Soleil dans la tempête
Si tu reviens vers moi...