Lyrics and translation Simona Bencini - Tu fammi sognare

Tu fammi sognare

C'è un mondo che vorrei scoprire con te
Profondo come il mare,
Più limpido che c'è
Coralli ed orchidee
I miei passi con i tuoi
Tu mostrami se c'è
Una strada per noi.

C'è un mondo che vorrei
Condividere con te
è fatto di silenzi
è sommerso dentro me
è come musica
E per te la canterò
Se solo troverai gli oceani
Che... restano ancora fra noi

RIT.
Abbracciami così
E perditi con me (tu fammi sognare un po')
Fra i sogni e la realtà
Un senso ancora c'è
(Tu fammi sognare un po')
Se quello che vorrei
è adesso qui con te
(Tu fammi sognare un po')
Tu non svegliarmi mai
Non svegliarmi mai...

Perditi con me
Tu fammi sognare un po'

C'è un mondo che vorrei
Cambiare con te
Ho le mani in catene ed occhi
Che chiedono di più
Come può questa umanità
Dimenticare la pietà
Ti prego dimmi se c'è
Un cielo che.ci salverà
Da noi

RIT.
Abbracciami così
E perditi con me (tu fammi sognare un po')
Fra i sogni e la realtà
Un senso ancora c'è (tu fammi sognare un po')
Se un giorno arriverà
Il mondo che vorrei (tu fammi sognare un po')
Ci troverà così... (tu fammi sognare un po')
Stretti qui...

Ma tu dimmi chi sono io
Perché a volte questa vita mi confonde
E spezza i miei sogni come fa il vento con gli alberi
Ma ritorna, come un'onda,
La speranza fra le tue braccia così... ancora... così

Perditi con me

C'è un mondo che vorrei
Raggiungere con te
La strada si traccerà
Se ancora non c'è.

Tu fammi sognare

Il y a un monde que j'aimerais découvrir avec toi
Profond comme la mer,
Plus limpide qu'il n'y a
Des coraux et des orchidées
Mes pas avec les tiens
Montre-moi s'il y a
Un chemin pour nous.

Il y a un monde que j'aimerais
Partager avec toi
C'est fait de silences
C'est immergé en moi
C'est comme de la musique
Et je la chanterai pour toi
Si seulement tu trouves les océans
Qui... restent encore entre nous

RIT.
Embrasse-moi comme ça
Et perds-toi avec moi (tu me fais rêver un peu)
Entre les rêves et la réalité
Un sens est encore là
(Tu me fais rêver un peu)
Si ce que je veux
Est maintenant ici avec toi
(Tu me fais rêver un peu)
Ne me réveille jamais
Ne me réveille jamais...

Perds-toi avec moi
Tu me fais rêver un peu

Il y a un monde que j'aimerais
Changer avec toi
J'ai les mains enchaînées et les yeux
Qui demandent plus
Comment cette humanité peut-elle
Oublier la pitié
S'il te plaît, dis-moi s'il y a
Un ciel qui nous sauvera
De nous

RIT.
Embrasse-moi comme ça
Et perds-toi avec moi (tu me fais rêver un peu)
Entre les rêves et la réalité
Un sens est encore là (tu me fais rêver un peu)
Si un jour arrive
Le monde que je veux (tu me fais rêver un peu)
Il nous trouvera comme ça... (tu me fais rêver un peu)
Serrés ici...

Mais dis-moi qui je suis
Parce que parfois cette vie me déroute
Et brise mes rêves comme le vent le fait avec les arbres
Mais elle revient, comme une vague,
L'espoir dans tes bras comme ça... encore... comme ça

Perds-toi avec moi

Il y a un monde que j'aimerais
Atteindre avec toi
Le chemin se tracera
S'il n'y en a pas encore.