Lyrics and translation Simona Bencini - Verso sud

Verso sud

Piove
La testa fra le mani
Il mio nome sulle labbra
Chiuse da un addio
Ti sento
Ti scorro nelle vene
Il cuore è una prigione
Di ricordi e polvere
Ci sono amori sai
Che ti violentano
Che ti contagiano
Ma ti appartengono
Nessuno mi ha mai amato come te

Portami in alto
Portami ancora
Sotto la pioggia stretti a fare l amore
Noi come ladri sorpresi a rubare questo fiore
Siamo imperfetti cani perduti ma così belli soli al tramonto verso sud

Ricordi
I miei passi incerti e stanchi
Così fieri ed importanti per mano accanto a te

I miei occhi
Dentro un nome troppo grande
Cercavano smarriti altrove un luogo - che forse non c'è

C'era un tesoro sai
Nasceva dentro
Me era un miracolo
Noi dentro un attimo
Un segno per ricominciare a vivere

Portami in alto
Portami ancora
E sotto la pioggia stretti a fare l'amore
Noi come ladri sorpresi a rubare questo fiore siamo relitti ai confini del mondo con un solo sogno
Il nostro viaggio verso sud

Io ti sto chiamando
Tornerà l'estate
E io ripartirò con te

Ti prego portami in alto
Fammi volare su
Fammi tornare li con te

Portami in alto
Fammi tornare
A quell amore che era unico e destinato a me
Ora sono più in alto
Fermo così
Non ti muovere

Sono più in alto
Sono più in alto
Danzare insieme al vento
Sono più in alto
Volo più in alto
Apro le vele per non atterrare più
Tienimi ancora stringimi forte
Fammi tornare

Portami con te.con te andiamo verso sud

Vers le sud

Il pleut
La tête entre les mains
Mon nom sur les lèvres
Fermé par un adieu
Je te sens
Je te parcours dans les veines
Le cœur est une prison
De souvenirs et de poussière
Il y a des amours, tu sais
Qui te violentent
Qui te contaminent
Mais qui te appartiennent
Personne ne m'a jamais aimé comme toi

Emmène-moi en haut
Emmène-moi encore
Sous la pluie, serrés l'un contre l'autre pour faire l'amour
Nous comme des voleurs surpris à voler cette fleur
Nous sommes des chiens imparfaits, perdus, mais si beaux, seuls au coucher du soleil, vers le sud

Tu te souviens
Mes pas incertains et fatigués
Si fiers et importants, main dans la main, à tes côtés

Mes yeux
Dans un nom trop grand
Cherchaient, perdus, ailleurs un lieu - qui n'existe peut-être pas

Il y avait un trésor, tu sais
Il naissait à l'intérieur
C'était un miracle
Nous, dans un instant
Un signe pour recommencer à vivre

Emmène-moi en haut
Emmène-moi encore
Et sous la pluie, serrés l'un contre l'autre pour faire l'amour
Nous comme des voleurs surpris à voler cette fleur, nous sommes des épaves aux confins du monde avec un seul rêve
Notre voyage vers le sud

Je t'appelle
L'été reviendra
Et je repartirai avec toi

S'il te plaît, emmène-moi en haut
Fais-moi voler là-haut
Fais-moi revenir là-bas avec toi

Emmène-moi en haut
Fais-moi revenir
À cet amour qui était unique et destiné à moi
Maintenant, je suis plus haut
Immobile, comme ça
Ne bouge pas

Je suis plus haut
Je suis plus haut
Danser avec le vent
Je suis plus haut
Je vole plus haut
J'ouvre les voiles pour ne plus jamais atterrir
Tiens-moi encore, serre-moi fort
Fais-moi revenir

Emmène-moi avec toi. On va vers le sud avec toi