Lyrics and translation Simona Molinari feat. Ornella Vanoni - Amore a prima vista (feat. Ornella Vanoni)

Amore a prima vista (feat. Ornella Vanoni)

Magiche sere d'amore
D'estate sognai
E di parole soffuse
Mi inebriai

Mi svegliai in ostaggio
Di un rapporto stanco
Di cui gia provavo l'amaro disincanto
Così fu per noi
O forse per passione che
Io quella sera non mi fermai a pensare
Tra un bicchier di vino
Le risate il caldo
Mi invitasti a ballare
Colorasti il mondo
E stanca di un amore
Opaco e senza meta
Chiusi allora gli occhi per restarne cieca
E mi addormentai

Magiche sere d'amore
D'estate sognai
E di parole soffuse
Mi inebriai
Sulla tua pelle dolcissima respirai
Profumi che non avrei conosciuto mai
Al suono di viole e violini mi abbandonai
Ed in un solo fiato mi raccontai
Poi complice la musica ti guardai
E dopo pochi istanti mi innamorai

Ora di quell'amore non è rimasto niente se
Fu vero o falso non importa più
Ma da quel momento
Io mi porto addosso
L'incoscienza cieca
E dolce il suo ricordo

Magiche sere d'amore
D'estate sognai
E di parole soffuse
Mi inebriai
Sulla tua pelle dolcissima respirai
Profumi che non avrei conosciuto mai
Al suono di viole e violini mi abbandonai
Ed in un solo fiato mi raccontai
Poi complice la musica ti guardai
E dopo pochi istanti mi innamorai

Al suono di viole e violini mi abbandonai
Ed in un solo fiato mi raccontai
Poi complice la musica ti guardai
E dopo pochi istanti mi innamorai
E dopo pochi istanti
E dopo pochi istanti
E dopo pochi istanti
E dopo pochi istanti mi innamorai
Mi innamorai

Любовь с первого взгляда (feat. Ornella Vanoni)

Волшебные ночи любви
Летом мне снились
И от нежных слов
Я пьянела

Я проснулась в плену
Усталых отношений
В которых уже чувствовала горькое разочарование
Так было с нами
Или, быть может, из-за страсти, которая
В тот вечер не дала мне задуматься
За бокалом вина
Смеха и тепла
Ты пригласил меня танцевать
Ты раскрасил мир
И, устав от любви
Тусклой и бесцельной
Я тогда закрыла глаза, чтобы ослепнуть от неё
И уснула

Волшебные ночи любви
Летом мне снились
И от нежных слов
Я пьянела
На твоей нежнейшей коже дышала
Ароматами, которых я бы никогда не узнала
Под звуки альтов и скрипок я забылась
И на одном дыхании рассказала тебе всё
Потом, под чарами музыки, я посмотрела на тебя
И через несколько мгновений влюбилась

Теперь от той любви ничего не осталось, если
Она была правдой или ложью, уже неважно
Но с того момента
Я ношу в себе
Слепую безрассудность
И сладкое воспоминание о ней

Волшебные ночи любви
Летом мне снились
И от нежных слов
Я пьянела
На твоей нежнейшей коже дышала
Ароматами, которых я бы никогда не узнала
Под звуки альтов и скрипок я забылась
И на одном дыхании рассказала тебе всё
Потом, под чарами музыки, я посмотрела на тебя
И через несколько мгновений влюбилась

Под звуки альтов и скрипок я забылась
И на одном дыхании рассказала тебе всё
Потом, под чарами музыки, я посмотрела на тебя
И через несколько мгновений влюбилась
И через несколько мгновений
И через несколько мгновений
И через несколько мгновений
И через несколько мгновений влюбилась
Влюбилась