Lyrics and translation Simona Molinari - Croce e delizia

Croce e delizia

Un giorno sei di piompo un giorno come vetro,
Un giorno sei cristallo e l'altro solo legno.
Non è tutta salita e non è mai discesa,
L'arte non è scelta ma necessità.

Note, le Parole, Tela, la Finzione,
Insieme a tutto ciò che è pura invenzione.
La Pietra, l'Obiettivo, il Corpo ed il sasso
Hanno in comune il volo ed il suo costo.

Rit:
Croce e Delizia di un artista
è il non aver dimora fissa
Croce e Delizia di un artista
è l'essere un equilibrista

Un giorno hai dato molto più che ricevuto,
Un giorno non sopporti il peso di un rifiuto,
Ma sotto i riflettori liberi il momento
E in nessun altro modo vivi il tuo talento.

Luci, i sorrisi, applausi e in mezzo ai fiori
Si apra il sipario ed escano gli attori
E mentre sopra il palco della tua vita avanzi
Pensa e sopra il filo resta a piedi scalzi

Rit:
Croce e Delizia di un artista
è il non aver dimora fissa,
Croce e Delizia di un artista
è l'essere un equilibrista.

Pain and Ecstasy

One day you are heavy as lead, another day like glass,
One day you are crystal, and the other day just wood.
There is no all ascent and there is never no descent,
Art is not a choice but a necessity.

Notes, the Words, Canvas, the Fiction,
Together with everything that is pure invention.
Stone, the Lens, the Body and the stone
Have in common the flight and its cost.

Chorus:
Pain and Ecstasy of an artist
is not to have a permanent home
Pain and Ecstasy of an artist
is to be a tightrope walker

One day you have given much more than you received,
One day you cannot bear the weight of a refusal,
But under the lights you free the moment
And live your talent in no other way.

Lights, the smiles, the applause and in the midst of flowers
The curtain opens and the actors come out
And while you advance on the stage of your life
Think and stay on the line barefoot

Chorus:
Pain and Ecstasy of an artist
is not to have a permanent home
Pain and Ecstasy of an artist
is to be a tightrope walker.