Lyrics and translation Simona Molinari - La donna di plastica

La donna di plastica

Tu vuoi una donna accanto a te di
Gomma
Da modellare come fos se creta
Tu vuoi una bambola dolce e discreta
Ma amore guardami io sono qui
Io sono libera, disinibita
Io nella vita sono cos ì
Chiedimi tutto ciò che credi vero
Chiedimi il mondo chiuso in una mano
Chiedimi mare, fu oco, terra o cielo
Chiedimi più tutto di quel che ho
Chiedimi tutto e ne sarò felice
Ma non mi chieder di cambiare mai
Hey man, hey man
Amami libera
Hey man, hey man
Non sono di plastica
Io porto addos so il mio passato
Invento ogni mio giorno
Vivo sopra un fi lo
Corro contro il tempo
Son sempre in ritardo
Canto e rido spesso
Proprio come adesso
Ti amo con il mio pudore
E lo farei per ore
Ma lo so com

Пластиковая женщина

Ты хочешь женщину рядом с собой из
Резины
Чтобы лепить ее, как будто из глины
Ты хочешь куклу милую и сдержанную
Но, любимый, посмотри на меня, я здесь
Я свободна, раскованна
Я в жизни такая
Проси у меня все, что считаешь настоящим
Проси у меня мир, заключенный в ладони
Проси у меня море, огонь, землю или небо
Проси у меня больше всего, что у меня есть
Проси у меня все, и я буду счастлива
Но не проси меня никогда меняться
Эй, милый, эй, милый
Люби меня свободной
Эй, милый, эй, милый
Я не из пластика
Я несу на себе свое прошлое
Изобретаю каждый свой день
Живу на волоске
Бегу наперегонки со временем
Всегда опаздываю
Пою и смеюсь часто
Прямо как сейчас
Люблю тебя со всей своей скромностью
И делала бы это часами
Но я знаю, как...