Lyrics and translation Simona Molinari - Portate gli uomini

Portate gli uomini

Tanti anni fa pensavo che
Sarei rimasta sola ma,
Ora son qui, diciamo che ho imparato.
Chi resta sola non può mai
Svelare i desideri suoi
E non potrò cadere in tentazione,
Io giuro che ci provo ma proprio non so resistere.

Rit:
Portete gli uomini
Che mi divertirò
Con loro giocherò finché verrà mattina
Presto che voglio godere un po'
Potrebbe non succedervi mai più
Se siete uomini datevi a me

Io dico che è facile
Mandare un uomo in estasi
Se indossi rossa lingérie vedrai.
Vi voglio tutti qui per me
è forse questo un crimine,
Non so perché la gente disapprova,
Anche se a volte capita feriscano vi dico dai.

Rit:
Portete gli uomini
Che mi divertirò
Con loro giocherò finché verrà mattina
Presto che voglio godere un po'
Potrebbe non succedervi mai più
Se siete uomini datevi a me

Se tu saprai sorprendermi
Sarò per te l'amante ideale ma se soffrirai
Non te la puoi prendere con me perché
Anche una rosa punge sai.

A colazione un uomo io gradirei
Sono socievole mi piace così.
A mezzogiorno ho un languorino che poi
Potrei saziare con due di voi.
Se vuoi venire qui per l'ora del tè
Come biscotto puoi usare anche me.
Le torte buone hanno due strati anche se
Posso impazzire se sono tre.
Dopo il tramonto mangio ancora di più
Alle mie cene sei invitato anche tu,
Poche portate stai leggero perché
A letto presto verrai con me.

Rit:
Portete gli uomini
Che mi divertirò
Con loro giocherò finché verrà mattina
Presto che voglio godere un po'
Potrebbe non succedervi mai più
Se siete uomini io sono qui.

Apportez les hommes

Il y a de nombreuses années, je pensais que
Je resterais seule, mais,
Maintenant, je suis ici, disons que j'ai appris.
Celui qui reste seul ne peut jamais
Révéler ses désirs
Et je ne pourrai pas céder à la tentation,
Je jure que j'essaie, mais je ne peux pas résister.

Rit:
Apportez les hommes
Je m'amuserai
Je jouerai avec eux jusqu'à ce que le matin vienne
Bientôt, je veux profiter un peu
Cela pourrait ne plus jamais vous arriver
Si vous êtes des hommes, donnez-vous à moi

Je dis que c'est facile
Faire jouir un homme
Si tu portes de la lingerie rouge, tu verras.
Je vous veux tous ici pour moi
Est-ce un crime, peut-être,
Je ne sais pas pourquoi les gens désapprouvent,
Même si parfois ça arrive, ils font mal, je vous le dis.

Rit:
Apportez les hommes
Je m'amuserai
Je jouerai avec eux jusqu'à ce que le matin vienne
Bientôt, je veux profiter un peu
Cela pourrait ne plus jamais vous arriver
Si vous êtes des hommes, donnez-vous à moi

Si tu sais me surprendre
Je serai pour toi l'amoureuse idéale, mais si tu souffres
Tu ne peux pas t'en prendre à moi parce que
Même une rose pique, tu sais.

Au petit-déjeuner, j'aimerais un homme
Je suis sociable, j'aime ça.
À midi, j'ai un petit creux, alors
Je pourrais le satisfaire avec deux d'entre vous.
Si tu veux venir ici pour le goûter
Tu peux aussi m'utiliser comme un biscuit.
Les bons gâteaux ont deux couches, même si
Je peux devenir folle si il y en a trois.
Après le coucher du soleil, je mange encore plus
Tu es invité à mes dîners aussi,
Peu de plats, sois léger parce que
Tu viendras au lit avec moi bientôt.

Rit:
Apportez les hommes
Je m'amuserai
Je jouerai avec eux jusqu'à ce que le matin vienne
Bientôt, je veux profiter un peu
Cela pourrait ne plus jamais vous arriver
Si vous êtes des hommes, je suis ici.