Lyrics and translation Simona Norato - Avremo una casa nella prateria

Avremo una casa nella prateria

Anni fa guardavo l′uomo e la donna
Era un esempio drammatico, era un film
Matrimonio all'italiana di una generazione cattolica

Anni fa
Pensai
′Piuttosto che finir cosi'
Mi travesto da uomo
E vado lontano
Lontanissimo da voi'

E tu
Stavolta non puoi venire
E′ un viaggio troppo scomodo
Per un bambino piccolo
Questa volta
Non puoi salire in macchina

Quando ritorneremo
Sara′ il giro giusto
Saremo perfetti
Avremo una casa nella prateria

Nous aurons une maison dans la prairie

Il y a des années, je regardais l'homme et la femme
C'était un exemple dramatique, c'était un film
Mariage à l'italienne d'une génération catholique

Il y a des années
J'ai pensé
'Plutôt que de finir comme ça'
Je me déguise en homme
Et je vais loin
Très loin de vous'

Et toi
Tu ne peux pas venir cette fois
C'est un voyage trop inconfortable
Pour un petit enfant
Cette fois
Tu ne peux pas monter en voiture

Quand nous reviendrons
Ce sera le bon tour
Nous serons parfaits
Nous aurons une maison dans la prairie