Lyrics and translation Simona Norato - La sposa Americana

La sposa Americana

Sto provando a liberarmi di lei
Almeno per il weekend
Lo sai
Tua moglie è proprio una ragazza
Indimenticabile
Con quella sua pronuncia misto-americano, ridicolo.

A cosa stai pensando?
Sembri in trance.

Dillo ancora che verrai in Italia.

Sembra la felicità che da
Uno sforzo muscolare.
Just a fuckin′ mistake – un errore
Of the hairdresser – del parrucchiere.

Sto provando a liberarmi di me
Almeno per il weekend
Lo sai
Tua moglie è proprio una ragazza
Indimenticabile
Con quella sua pronuncia misto-americano, ridicolo.

A cosa stai pensando?
Sembri in trance.

Dillo ancora che verrai in Italia.

Sembra la felicità che da
Uno sforzo muscolare.
Just a fuckin' mistake – un errore
Of the hairdresser – del parrucchiere.

Американская невеста

Пытаюсь избавиться от неё
Хотя бы на выходные
Знаешь
Твоя жена такая девчонка
Незабываемая
С этим смешным смешанным американо-английским произношением.

О чем ты думаешь?
Ты как в трансе.

Скажи ещё раз, что приедешь в Италию.

Кажется, что счастье — это
Результат физических усилий.
Just a fuckin′ mistake – глупая ошибка
Of the hairdresser – парикмахера.

Пытаюсь избавиться от себя
Хотя бы на выходные
Знаешь
Твоя жена такая девчонка
Незабываемая
С этим смешным смешанным американо-английским произношением.

О чем ты думаешь?
Ты как в трансе.

Скажи ещё раз, что приедешь в Италию.

Кажется, что счастье — это
Результат физических усилий.
Just a fuckin' mistake – глупая ошибка
Of the hairdresser – парикмахера.