Simona Norato - Scimmia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Simona Norato - Scimmia




Scimmia
Monkey
Cerco un editore oppure prendo una scimmia?
Should I find a publisher or should I become a monkey?
Torno in ospedale a guarire la scimmia
I'll go back to the hospital to heal the monkey.
Trovo un discografico?
Should I find a record label?
Piuttosto torno scimmia!
I would rather become a monkey!
Mangio insetti come una scimmia.
I eat bugs like a monkey.
Vienimi a trovare,
Come and visit me,
Sai che odore di scimmia?
Do you have that monkey smell?
Bacia sulla bocca la scimmia
Kiss the monkey on the mouth
Non ti fa dormire la mia voce da scimmia,
My monkey voice keeps you awake,
Cattiva come una scimmia
Malicious like a monkey.
′Forse potrei salvare tutto
′I could maybe save everything
Solo se tu fossi fossi un cantante molto famoso
Only if you were a very famous singer
Solo se tu fossi un cantante molto famoso'
Only if you were a very famous singer′
Sono un animale che non legge la bibbia
I am an animal who does not read the Bible
Lascio l′ospedale, è guarita la scimmia
I am leaving the hospital, the monkey is healed
Non ti preoccupare, sta bene tua figlia
Don't worry, your daughter is fine
Mangia in piedi come una scimmia.
She eats while standing like a monkey.
La malinconia ha preso la sua famiglia,
Melancholy has taken its toll on his family,
Senti come grida la scimmia
Hear the monkey's cries
Sono tutti pronti a catturare l'artista
Everyone is ready to catch the artist
Cattiva come una scimmia
Malicious like a monkey.






Attention! Feel free to leave feedback.