Lyrics and translation Simona Norato - Scimmia

Scimmia

Cerco un editore oppure prendo una scimmia?
Torno in ospedale a guarire la scimmia
Trovo un discografico?
Piuttosto torno scimmia!
Mangio insetti come una scimmia.

Vienimi a trovare,
Sai che odore di scimmia?
Bacia sulla bocca la scimmia
Non ti fa dormire la mia voce da scimmia,
Cattiva come una scimmia

′Forse potrei salvare tutto
Solo se tu fossi fossi un cantante molto famoso
Solo se tu fossi un cantante molto famoso'

Sono un animale che non legge la bibbia
Lascio l′ospedale, è guarita la scimmia
Non ti preoccupare, sta bene tua figlia
Mangia in piedi come una scimmia.

La malinconia ha preso la sua famiglia,
Senti come grida la scimmia
Sono tutti pronti a catturare l'artista

Cattiva come una scimmia

Singe

Je cherche un éditeur ou je prends un singe ?
Je retourne à l’hôpital pour soigner le singe
Je trouve un directeur musical ?
Je préfère devenir un singe !
Je mange des insectes comme un singe.

Viens me voir,
Tu sais que ça sent le singe ?
Embrasse le singe sur la bouche
Ma voix de singe ne te laisse pas dormir,
Méchante comme un singe

′Peut-être que je pourrais tout sauver
Si seulement tu étais un chanteur très célèbre
Si seulement tu étais un chanteur très célèbre'

Je suis un animal qui ne lit pas la Bible
Je quitte l’hôpital, le singe est guéri
Ne t’inquiète pas, ta fille va bien
Elle mange debout comme un singe.

La mélancolie a pris sa famille,
Écoute le singe crier
Ils sont tous prêts à capturer l’artiste

Méchante comme un singe