Lyrics and translation Simone - Canôa, canôa

Canôa, canôa

Canoa canoa desce
No meio do rio Araguaia desce
No meio da noite alta da floresta
Levando a solidão e a coragem
Dos homens que são
Ava avacanoê
Ava avacanoê
Avacanoeiro prefere as águas Avacanoeiro prefere o rio
Avacanoeiro prefere os peixes Avacanoeiro prefere remar
Ava prefere pescar
Ava prefere pescar
Dourado, arraia, grumatá
Piracará, pira-andirá
Jatuarana, taiabucu
Piracanjuba, peixe-mulher
Avacanoeiro quer viver
Avacanoeiro só quer pescar
Dourado, arraia e grumatá
Piracanjuba, peixe mulher

Каноэ, каноэ

Каноэ, каноэ плывет вниз по реке,
Посреди реки Арагуайя плывет.
В самую глухую ночь в лесу,
Неся одиночество и смелость
Людей, которые
Ава, гребцы каноэ,
Ава, гребцы каноэ.
Гребцы каноэ предпочитают воды, гребцы каноэ предпочитают реку.
Гребцы каноэ предпочитают рыб, гребцы каноэ предпочитают грести.
Ава предпочитают ловить рыбу.
Ава предпочитают ловить рыбу:
Дорадо, ската, грумата,
Пиракара, пира-андира,
Хатуарана, таябуку,
Пираканжуба, рыба-женщина.
Гребцы каноэ хотят жить,
Гребцы каноэ хотят только ловить рыбу:
Дорадо, ската и грумата,
Пираканжуба, рыбу-женщину.