El Amor Mas Amor - Simone translation in German

El Amor Mas Amor

Busco la suerte
De un amor tranquilo
Con sabor a fruta mordida
Busco la vida
Del que sólo bebe
El aguamiel de tu saliva

Ser tu pan, ser tu comida
El amor más amor que hay en la vida
Pongo mi cuerpo como garantía
Ser un artista en nuestra rutina
Cielo infierno noche y día

Ser nuestra riqueza y nuestra ruina
Transformar el tedio en melodía

Ser tu pan, ser tu comida
El amor más amor que hay en la vida,
Dulce veneno, anti-monotonía
Quiero encontrar la fuente escondida,
Beber la dulce miel de tu vida
Mi cuerpo entero hecho de papel
Boca, nuca, piel, es tu amante fiel

Ser tu pan, ser tu comida
El amor más amor que hay en la vida,
Y algún remedio que te dé alegria
Y algún remedio que te dé alegria

Die größte Liebe

Ich suche das Glück
Einer ruhigen Liebe
Mit dem Geschmack einer angebissenen Frucht
Ich suche das Leben
dessen, der einzig trinkt
Den Nektar deines Speichels

Dein Brot sein, deine Nahrung sein
Die größte Liebe, die es im Leben gibt
Ich setze meinen Körper als Garantie ein
Zur Künstlerin werden in unserer Routine
Himmel Hölle Nacht und Tag

Unser Reichtum und unser Ruin sein
Die Langeweile in Melodie verwandeln

Dein Brot sein, deine Nahrung sein
Die größte Liebe, die es im Leben gibt,
Süßes Gift, Anti-Monotonie
Ich will die verborgene Quelle finden,
Den süßen Honig deines Lebens trinken
Mein ganzer Körper aus Papier gemacht
Mund, Nacken, Haut, ist deine treue Liebhaberin

Dein Brot sein, deine Nahrung sein
Die größte Liebe, die es im Leben gibt,
Und irgendein Mittel, das dir Freude gibt
Und irgendein Mittel, das dir Freude gibt