Me Moriria Si Ti - Simone translation in German

Me Moriria Si Ti

Sin tu caricia, sin tu voz,
Sin tu mirada cálida,
Sin tu presencia alrededor
Yo no seria nada

Sin el  Te quiero a media voz
Que tú me regalas
Sin esas noches de amor
Yo no podria vivir

Yo no podria vivir sin ti,
Sin ti acariciándome
Yo no podria vivir sin ti,
Calmándome la sed

Yo no podria vivir sin ti,
Sin ti bésandome la voz,
Hablando a media luz,
Ardiendo em mi vólcan,
Llenándome de amor

Hablando a media luz,
Ardiendo em mi vólcan,
Llenándome de amor
Sin tu perfume que aspirar,
Sin tu sonrisa mágica,
Sin tu sabor al despertar
Yo no seria nada

Sin los caminos de tu piel
Por donde perderme,
Sin la locura de tu amor
Yo no podria vivir

Ich würde ohne dich sterben

Ohne deine Zärtlichkeit, ohne deine Stimme,
Ohne deinen warmen Blick,
Ohne deine Anwesenheit um mich herum
Wäre ich nichts

Ohne das leise „Ich liebe dich“,
Das du mir schenkst,
Ohne jene Nächte der Liebe
Könnte ich nicht leben

Ich könnte nicht leben ohne dich,
Ohne dich, der mich zärtlich berührt,
Ich könnte nicht leben ohne dich,
Der meinen Durst stillt

Ich könnte nicht leben ohne dich,
Ohne dich, der mich küsst,
Im Halbdunkel sprechend,
Brennend in meinem Vulkan,
Mich mit Liebe erfüllend

Im Halbdunkel sprechend,
Brennend in meinem Vulkan,
Mich mit Liebe erfüllend
Ohne deinen Duft zum Einatmen,
Ohne dein magisches Lächeln,
Ohne deinen Geschmack beim Erwachen
Wäre ich nichts

Ohne die Wege deiner Haut,
Auf denen ich mich verliere,
Ohne den Wahnsinn deiner Liebe
Könnte ich nicht leben