O que será (A flor da Pele) - Simone translation in German

O que será (A flor da Pele)

E todos os meu nervos estão a rogar
E todos os meus órgãos estão a clamar
E uma aflição medonha me faz implorar
O que não tem vergonha, nem nunca terá
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem juízo

O que será que lhe dá
O que será meu nego, será que lhe dá
Que não lhe dá sossego, será que lhe dá

Será que o meu chamego quer me judiar
Será que isso são horas dele vadiar
Será que passa fora o resto da dia
Será que foi-se embora em má companhia
Será que essa criança quer me agoniar
Será que não se cansa de desafiar
O que não tem descanso, nem nunca terá
O que não tem cansaço, nem nunca terá
O que não tem limite

O que será que será
Que dá dentro da gente, que não devia
Que desacata a gente, que é revelia
Que é feito uma aguardente que não sacia
Que é feito estar doente de um folia
Que nem dez mandamentos vão conciliar
Nem todos os unguentos vão aliviar
Nem todos os quebrantos, toda alquimia
E nem todos os santos, será que será
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergona, nem nunca terá
O que não tem juízo

O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergona, nem nunca terá
O que não tem juízo

Was mag es sein (Hautnah)

Und all meine Nerven flehen
Und all meine Organe schreien laut
Und eine furchtbare Qual lässt mich anflehen
Das, was keine Scham kennt, noch jemals kennen wird
Das, was keine Beherrschung kennt, noch jemals kennen wird
Das, was keine Vernunft kennt

Was mag es sein, das ihn packt
Was mag es sein, mein Lieber, was mag es sein, das ihn packt
Das ihm keine Ruhe lässt, was mag es sein, das ihn packt

Will mein Schatz mich vielleicht quälen
Ist das vielleicht die Zeit für ihn, sich herumzutreiben
Ist er vielleicht den Rest des Tages außer Haus
Ist er vielleicht in schlechter Gesellschaft fortgegangen
Will dieses Kind mich vielleicht zur Verzweiflung bringen
Wird es vielleicht nicht müde herauszufordern
Das, was keine Ruhe kennt, noch jemals kennen wird
Das, was keine Müdigkeit kennt, noch jemals kennen wird
Das, was keine Grenze kennt

Was mag es sein, was mag es sein
Das in uns vorgeht, was nicht sein sollte
Das uns missachtet, das widerspenstig ist
Das wie ein Schnaps ist, der den Durst nicht stillt
Das ist, als wäre man krank von einem Rausch
Das nicht einmal zehn Gebote in Einklang bringen werden
Nicht alle Salben werden Linderung verschaffen
Nicht alle Verwünschungen, alle Alchemie
Und nicht einmal alle Heiligen, was mag es sein, was mag es sein
Das, was keine Beherrschung kennt, noch jemals kennen wird
Das, was keine Scham kennt, noch jemals kennen wird
Das, was keine Vernunft kennt

Das, was keine Beherrschung kennt, noch jemals kennen wird
Das, was keine Scham kennt, noch jemals kennen wird
Das, was keine Vernunft kennt