Lyrics and translation Simone - Pare De Me Arranhar

Pare De Me Arranhar

Pare de me arranhar
A tua unha pode se quebrar
A minha pele pode se ofender
E o meu pêlo não voltar atrás
Se eu quiser vou ser bambuzal
Não vou ter medo do teu vendaval
Pra não vergar nem na hora da dor
De um adeus, mas vou dar
Um olá de adeus
Use a receita que o doutor te deu
Café, aspirina com colher de chá
De água de cheiro, emplastro Sabiá
Mas pra saudade não tem hospital
Só tem um jeito de curar o mal
É só chorar, ver o tempo passar
Pra depois enxergar
O adeus, olá
Tome esse conselho meu:
Pare de me arranhar.

Перестань меня царапать

Перестань меня царапать,
Твои ногти могут сломаться.
Моя кожа может обидеться,
А моя шерсть не отрастёт заново.
Если захочу, стану бамбуковой рощей,
Не буду бояться твоего урагана.
Чтобы не сгибаться даже в час боли,
От прощания, но я скажу
Привет-прощай.
Воспользуйся рецептом, который дал тебе доктор:
Кофе, аспирин с чайной ложкой
Душистой воды, пластырь Sabiá.
Но от тоски нет лекарства,
Есть только один способ излечить эту боль —
Просто плакать, смотреть, как время идёт,
Чтобы потом увидеть
Прощай, привет.
Прими мой совет:
Перестань меня царапать.