Lyrics and translation Simone - Sonhos (arrastão dos pescadores)
No
arrastão
В
неводе
Dos
pescadores
Рыбаков
Vinham
discos
voadores,
Мне
являлись
НЛО,
Iemanjás
de
porcelana,
Иеманжи
из
фарфора,
Carruagens,
caravanas
Кареты,
караваны
Num
painel
de
fliperama.
На
панели
игрового
автомата.
Vinha
tudo
que
eu
sonhava,
Всё,
о
чём
мечтала
я,
Meu
amor,
Мой
любимый,
Um
postal
de
Ituverava,
Открытка
из
Итуверавы,
Meu
amor,
Мой
любимый,
Vinham
seios
de
sereias,
Груди
русалок
мне
являлись,
Meu
São
Jorge
Мой
Святой
Георгий
Em
lua
cheia
В
полнолуние
Meus
castelos
de
areia.
Мои
замки
из
песка.
Meu
cordão
de
carnaval,
Мой
карнавальный
костюм,
A
paixão
mais
tropical
Самая
тропическая
страсть,
Meu
São
João
Мой
праздник
Сан-Жуан
Junto
à
fogueira
У
костра,
Minhas
festas
Мои
праздники
Brasileiras
Бразильские
No
arraial
На
площади.
No
arrastão
В
неводе
Dos
pescadores
Рыбаков
Vinha
o
céu
Мне
являлось
небо
Dos
sonhadores,
Мечтателей,
Feito
à
mão
Сделанное
вручную
Por
bordadeiras,
Вышивальщицами,
Com
lanternas
С
фонарями
De
traineiras
От
поездов
E
estrelas
verdadeiras.
И
настоящими
звёздами.
Vinha
tudo
que
eu
sonhava,
Всё,
о
чём
мечтала
я,
Meu
amor
Мой
любимый,
Vinha
um
rio
que
Мне
являлась
река,
Eu
pescava,
meu
amor,
В
которой
я
рыбачила,
любимый,
Meus
tesouros
Мои
сокровища
E
meus
mapas,
И
мои
карты,
Meus
navios
em
garrafas,
Мои
корабли
в
бутылках,
Meu
destino
de
pirata.
Моя
пиратская
судьба.
Ô
lá
lá
О-ля-ля,
Toda
vez
que
eu
Каждый
раз,
когда
я
Quiser
sonhar,
Захочу
помечтать,
Vou
buscar
o
mar.
Я
отправлюсь
к
морю.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.