A Gente Se Aproveita - Simone translation in German

A Gente Se Aproveita

Olha
Se tudo é tão incerto
A força do agora
Me rege como fosse um Deus

A gente se aproveita
Durante a tarde inteira
Depois eu vou embora
E volto de manhã

Tem dias que nem durmo
E sinto muita sede
E fico tão somente ali deitada
Engulo a madrugada
Me balanço na rede

Por que você não vem
Se balançar também?
Há dias que me arrisco só
Faz tempo que eu não vejo o mar
Há dias que não sinto
Nada além de frio e calor

Sério
Se nada nos der certo
Eu tento e vou embora
Mas se rolar, eu volto a noite pra dormir

E a gente se aproveita
Durante a noite inteira
Eu dentro e você fora, eu choro e você ri
E a gente toma um café

Sério
Se nada nos der certo
Eu tento e vou embora
Mas se rolar, eu volto a noite pra dormir

E a gente se aproveita
Durante a noite inteira
Eu dentro e você fora, eu choro e você ri
E a gente toma um café

Wir nutzen es aus

Schau
Wenn alles so ungewiss ist
Die Kraft des Jetzt
Beherrscht mich, als wäre sie ein Gott

Wir nutzen es aus
Den ganzen Nachmittag lang
Danach gehe ich weg
Und komme morgens zurück

Es gibt Tage, da schlafe ich nicht mal
Und habe großen Durst
Und liege einfach nur da
Ich verschlinge die Nacht
Ich schaukle mich in der Hängematte

Warum kommst du nicht
Um auch zu schaukeln?
Es gibt Tage, da riskiere ich es allein
Ich habe das Meer schon lange nicht mehr gesehen
Es gibt Tage, da fühle ich nichts
Außer Kälte und Wärme

Ernsthaft
Wenn bei uns nichts klappt
Versuche ich es und gehe weg
Aber wenn es läuft, komme ich nachts zum Schlafen zurück

Und wir nutzen es aus
Die ganze Nacht lang
Ich drinnen, du draußen, ich weine und du lachst
Und wir trinken einen Kaffee

Ernsthaft
Wenn bei uns nichts klappt
Versuche ich es und gehe weg
Aber wenn es läuft, komme ich nachts zum Schlafen zurück

Und wir nutzen es aus
Die ganze Nacht lang
Ich drinnen, du draußen, ich weine und du lachst
Und wir trinken einen Kaffee