Naturalmente - Simone translation in German

Naturalmente

Naturalmente
(Socorro Lira / Roberto Tranjan)

A lâmpada pode ser normal
A luz é natural
Aquela música pode ser normal
O som é natural
A fome pode ser normal
O alimento é natural
E como poderia ser diferente
Quando se trata da gente
Como não ser naturalmente
Quando se trata de gente
A lei pode ser normal
A moral é natural
O sono pode ser normal
O sonho é natural
A guerra pode ser normal
A paz é natural
E como poderia ser diferente
Quando se trata da gente
Como não ser naturalmente
Quando se trata de gente
A falta pode ser normal
A fartura é natural
A miragem pode ser normal
A imagem é natural
O vício pode ser normal
A virtude é natural
E como poderia ser diferente
Quando se trata da gente
Como não ser naturalmente
Quando se trata de gente
O atalho pode ser normal
O caminho é natural
O mundo pode ser normal
A vida é natural
O medo pode ser normal
O amor é natural
E como poderia ser diferente
Quando se trata da gente
Como não ser naturalmente
Quando se trata de gente
E como poderia ser diferente
Quando se trata da gente
Como não ser naturalmente
Quando se trata de gente
Quando se trata da gente
Quando se trata de gente

Natürlich

Natürlich
(Socorro Lira / Roberto Tranjan)

Die Lampe kann normal sein
Das Licht ist natürlich
Jene Musik kann normal sein
Der Klang ist natürlich
Der Hunger kann normal sein
Die Nahrung ist natürlich
Und wie könnte es anders sein
Wenn es um uns Menschen geht
Wie könnte man nicht natürlich sein
Wenn es um Menschen geht
Das Gesetz kann normal sein
Die Moral ist natürlich
Der Schlaf kann normal sein
Der Traum ist natürlich
Der Krieg kann normal sein
Der Frieden ist natürlich
Und wie könnte es anders sein
Wenn es um uns Menschen geht
Wie könnte man nicht natürlich sein
Wenn es um Menschen geht
Der Mangel kann normal sein
Die Fülle ist natürlich
Das Trugbild kann normal sein
Das Bild ist natürlich
Das Laster kann normal sein
Die Tugend ist natürlich
Und wie könnte es anders sein
Wenn es um uns Menschen geht
Wie könnte man nicht natürlich sein
Wenn es um Menschen geht
Die Abkürzung kann normal sein
Der Weg ist natürlich
Die Welt kann normal sein
Das Leben ist natürlich
Die Angst kann normal sein
Die Liebe ist natürlich
Und wie könnte es anders sein
Wenn es um uns Menschen geht
Wie könnte man nicht natürlich sein
Wenn es um Menschen geht
Und wie könnte es anders sein
Wenn es um uns Menschen geht
Wie könnte man nicht natürlich sein
Wenn es um Menschen geht
Wenn es um uns Menschen geht
Wenn es um Menschen geht