Simone - O Amanhã (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

O Amanhã (Ao Vivo) - Simonetranslation in French




O Amanhã (Ao Vivo)
Demain (En direct)
A cigana leu o meu destino
La bohémienne a lu mon destin
Eu sonhei!
J'ai rêvé!
Bola de cristal
Boule de cristal
Jogo de búzios, cartomante
Jeu de cauris, cartomancienne
E eu sempre perguntei
Et j'ai toujours demandé
O que será o amanhã?
Que sera demain?
Como vai ser o meu destino?
Comment sera mon destin?
desfolhei o malmequer
J'ai déjà effeuillé la marguerite
Primeiro amor de um menino
Premier amour d'un garçon
E vai chegando o amanhecer
Et l'aube arrive
Leio a mensagem zodiacal
Je lis le message zodiacal
E o realejo diz
Et l'orgue de barbarie dit
Que eu serei feliz, sempre feliz
Que je serai heureuse, toujours heureuse
Como será o amanhã?
Comment sera demain?
Responda quem puder
Répondez qui peut
O que irá me acontecer?
Que va-t-il m'arriver?
O meu destino será
Mon destin sera
Como Deus quiser
Comme Dieu le voudra
Como será?
Comment sera-t-il?
Como será o amanhã?
Comment sera demain?
Responda quem puder
Répondez qui peut
O que irá me acontecer?
Que va-t-il m'arriver?
O meu destino será
Mon destin sera
Como Deus quiser
Comme Dieu le voudra
Mas a cigana!
Mais la bohémienne!
A cigana leu o meu destino
La bohémienne a lu mon destin
Eu sonhei!
J'ai rêvé!
Bola de cristal
Boule de cristal
Jogo de búzios, cartomante
Jeu de cauris, cartomancienne
Eu sempre perguntei
J'ai toujours demandé
O que será?
Que sera?
O amanhã?
Demain?
Como vai ser?
Comment sera?
O meu destino?
Mon destin?
desfolhei
J'ai déjà effeuillé
O malmequer
La marguerite
Primeiro amor
Premier amour
De um menino
D'un garçon
E vai chegando o amanhecer
Et l'aube arrive
Leio a mensagem zodiacal
Je lis le message zodiacal
E o realejo diz
Et l'orgue de barbarie dit
Que eu serei feliz
Que je serai heureuse
Como será o amanhã?
Comment sera demain?
Responda quem puder
Répondez qui peut
O que irá me acontecer?
Que va-t-il m'arriver?
O meu destino será
Mon destin sera
Como Deus quiser
Comme Dieu le voudra
Como será?
Comment sera-t-il?
Como será o amanhã?
Comment sera demain?
Responda quem puder
Répondez qui peut
O que irá me acontecer?
Que va-t-il m'arriver?
O meu destino será
Mon destin sera
Como Deus quiser
Comme Dieu le voudra
A cigana leu o meu destino
La bohémienne a lu mon destin
Eu sonhei!
J'ai rêvé!
Bola de cristal
Boule de cristal
Jogo de búzios, cartomante
Jeu de cauris, cartomancienne
Eu sempre perguntei
J'ai toujours demandé
O que será o amanhã?
Que sera demain?
Como vai ser o meu destino?
Comment sera mon destin?
desfolhei o malmequer
J'ai déjà effeuillé la marguerite
Primeiro amor de um menino
Premier amour d'un garçon
E vai chegando o amanhecer
Et l'aube arrive
Leio a mensagem zodiacal
Je lis le message zodiacal
E o realejo diz
Et l'orgue de barbarie dit
Que eu serei feliz, sempre feliz
Que je serai heureuse, toujours heureuse
Como será o amanhã?
Comment sera demain?
Responda quem puder
Répondez qui peut
O que irá me acontecer?
Que va-t-il m'arriver?





Writer(s): João Sérgio


Attention! Feel free to leave feedback.