Lyrics and translation Simone - Você Distante

Você Distante

Você distante é mais interessante
Do que possa parecer
Você distante é mais estonteante
Do que possa imaginar

Você distante, foto na estante
Nem isso eu quero rever
Você apego, é meu desassossego
Eu não quero nem saber
Você na minha só me desalinha
Me equilibro sem você

Mas você de perto é fogo no deserto
Chama e lava de vulcão
Você tão perto é ponto fraco eu perco a pose
O ego, o ar e o chão

Você de perto eu fico assim incerto
Descontrolo o coração
Você, mesmo faísca, se me risca
Entro em alta combustão
Areia movediça, eu sou isca na boca do tubarão

Você de longe ou perto assim não dá
Corri, voltei, tentei ficar
Mas não consigo te alcançar
Às vezes pra evitar a confusão
Melhor é a separação
Tu vai pra lá, que eu vou pra cá

Você distante é mais interessante
Do que possa parecer
Você distante é mais estonteante
Do que possa imaginar

Você distante, foto na estante
Nem isso eu quero rever
Você apego, é meu desassossego
E eu não quero nem saber
Você na minha só me desalinha
Me equilibro sem você

Você de perto é fogo no deserto
Chama e lava de vulcão (cão)
Você tão perto é ponto fraco eu perco a pose
O ego, o ar e o chão

Você de perto eu fico assim incerto
Amolece o coração
Você, mesmo faísca, se me risca
Entro em alta combustão
Areia movediça, eu sou isca na boca do tubarão

Você de longe ou perto assim não dá
Corri, voltei, tentei ficar
Mas não consigo te alcançar
Às vezes pra evitar a confusão
Melhor é a separação
Tu vai pra lá, que eu vou pra cá

Você de longe ou perto assim não dá
Corri, voltei, tentei ficar
Mas não consigo me conectar
Às vezes pra evitar a confusão
Melhor é a separação, ó
Tu vai pra lá, que eu vou pra cá

Ты на расстоянии

Ты на расстоянии более интересна,
Чем может показаться.
Ты на расстоянии более обворожительна,
Чем можно себе представить.

Ты на расстоянии, фото на полке,
Даже этого я не хочу видеть.
Ты – привязанность, ты – моя тревога,
Я не хочу об этом даже знать.
Ты рядом со мной только сбиваешь меня с толку,
Я обретаю равновесие без тебя.

Но ты рядом – это огонь в пустыне,
Пламя и лава вулкана.
Ты так близко – это моя слабость, я теряю самообладание,
Эго, воздух и землю под ногами.

Когда ты рядом, я становлюсь таким неуверенным,
Сердце теряет контроль.
Ты, даже искра, если меня заденешь,
Я вспыхиваю, как порох.
Зыбучие пески, я – наживка в пасти акулы.

Ты далеко или близко – так не может продолжаться.
Бежал, возвращался, пытался остаться,
Но не могу тебя достичь.
Иногда, чтобы избежать путаницы,
Лучше расстаться.
Ты иди туда, а я пойду сюда.

Ты на расстоянии более интересна,
Чем может показаться.
Ты на расстоянии более обворожительна,
Чем можно себе представить.

Ты на расстоянии, фото на полке,
Даже этого я не хочу видеть.
Ты – привязанность, ты – моя тревога,
И я не хочу об этом даже знать.
Ты рядом со мной только сбиваешь меня с толку,
Я обретаю равновесие без тебя.

Но ты рядом – это огонь в пустыне,
Пламя и лава вулкана.
Ты так близко – это моя слабость, я теряю самообладание,
Эго, воздух и землю под ногами.

Когда ты рядом, я становлюсь таким неуверенным,
Сердце размягчается.
Ты, даже искра, если меня заденешь,
Я вспыхиваю, как порох.
Зыбучие пески, я – наживка в пасти акулы.

Ты далеко или близко – так не может продолжаться.
Бежал, возвращался, пытался остаться,
Но не могу тебя достичь.
Иногда, чтобы избежать путаницы,
Лучше расстаться.
Ты иди туда, а я пойду сюда.

Ты далеко или близко – так не может продолжаться.
Бежал, возвращался, пытался остаться,
Но не могу с тобой соединиться.
Иногда, чтобы избежать путаницы,
Лучше расстаться.
Ты иди туда, а я пойду сюда.