Lyrics and translation Simone Cristicchi - Canzone piccola

Canzone piccola

Mmmhhh

Una canzone dedicata a te
Non chiedermi il perché
Non l′avevo scritta mai
Per non mettermi nei guai
Una canzone dedicata proprio a te

Mmmhhh

Una canzone piccola per te
Difficile non è
Non le senti le parole
Che si scrivono da sole

Andare a fare la spesa
Portare a spasso il cane
La rata del mutuo
Le multe da pagare
Lavare i piatti insieme
E poi fare l'amore
Ricorda le chiavi
Prima di uscire
Prendi il mio cuore
E portalo con te

E innamorarmi
Ogni giorno di te
Sceglierti ancora
Ancora una volta e
E credere insieme
Che tutto è possibile
Che tutto l′amore
Che abbiamo davanti
è facile come scrivere

Questa canzone è dedicata a te

Mmmhhh

Una canzone dedicata a te
Che sai tutto di me
Tu che sei l'unica al mondo
Che ha potuto entrare dentro
Che ha accettato tutto
Ogni parte di me

E innamorarti
Ogni giorno di me
E scegliermi ancora
Ancora e per sempre
Perché è solo insieme
Che siamo invincibili
E tutta la vita
Che abbiamo davanti
Come la mia canzone
Sarà semplice

Una canzone dedicata a te

Petite chanson

Mmmhhh

Une chanson dédiée à toi
Ne me demande pas pourquoi
Je ne l'avais jamais écrite
Pour ne pas me mettre dans le pétrin
Une chanson dédiée juste à toi

Mmmhhh

Une petite chanson pour toi
Ce n'est pas difficile
Tu ne les entends pas, les mots
Qui s'écrivent d'eux-mêmes

Aller faire les courses
Promener le chien
Le paiement du prêt immobilier
Les amendes à payer
Lavier la vaisselle ensemble
Et puis faire l'amour
Rappelle-toi les clés
Avant de sortir
Prends mon cœur
Et emmène-le avec toi

Et tomber amoureux
Chaque jour de toi
Te choisir encore
Encore une fois et
Et croire ensemble
Que tout est possible
Que tout l'amour
Que nous avons devant nous
Est facile comme écrire

Cette chanson est dédiée à toi

Mmmhhh

Une chanson dédiée à toi
Qui sais tout de moi
Toi qui es la seule au monde
Qui a pu entrer à l'intérieur
Qui a tout accepté
Chaque partie de moi

Et tomber amoureuse
Chaque jour de moi
Et me choisir encore
Encore et pour toujours
Parce que c'est seulement ensemble
Que nous sommes invincibles
Et toute la vie
Que nous avons devant nous
Comme ma chanson
Sera simple

Une chanson dédiée à toi