Lyrics and translation Simone Cristicchi - Fabbricante di canzoni

Fabbricante di canzoni

Io sono un fabbricante di canzoni,
Un artigiano di successi radiofonici
Che scalano classifiche di vendita,
Curo con dovizia di particolari il suono della cassa, del rullante,
La presenza della voce sopra un ritmo martellante,
Sovraccarico di suoni, pressoché manipolati
Sono io che vivo dietro a quel che ascolti nei supermercati.

Sono un professionista indipendente,
Il mio mestiere è quello di creare il gusto della gente,
L'immediato soddisfacimento di ogni tua esigenza,
Più che arte la mia musica è una branca della scienza.

Intro, strofa, strofa, ponte, ritornello, ritornello,
Intro, strofa, ponte, ritornello, senti quant'è bello,
Intro, strofa, strofa, ponte, ritornello, ritornello,
Intro, strofa, ponte, ritornello, ti entra nel cervello.

Io sono il salvatore delle case discografiche,
Io sono il mago delle loro rendite economiche,
Mi chiamano pedofilo, si, ma musicale
Perché vado dietro a quel che piace alle ragazzine,
Ma la cosa grave e sempre più, sempre più preoccupante
è che son convinto di essere un artista interessante,
Quindi merito un applauso, un premio un po' speciale
Per aver rincoglionito la popolazione nazionale.

Intro, strofa, strofa, ponte, ritornello, ritornello,
Intro, strofa, ponte, ritornello, senti quant'è bello,
Intro, strofa, strofa, ponte, ritornello, ritornello,
Intro, strofa, ponte, ritornello, ti entra nel cervello.

Intro, strofa, strofa, ponte, ritornello, ritornello,
Intro, strofa, ponte, ritornello, senti quant'è bello,
Intro, strofa, strofa, ponte, ritornello, ritornello,
Intro, strofa, ponte, ritornello, ti entra nel cervello.

Фабрикант песен

Я — фабрикант песен,
Ремесленник радиохитов
Штурмующих хит-парады продаж,
Я педантично отлаживаю звучание баса, малого барабана,
Выделяю голос над давящим ритмом,
Перегружаю звуками, практически обработанными
Я тот, кто стоит за тем, что ты слышишь в супермаркетах.

Я — независимый профессионал,
Моя профессия — формировать вкусы людей,
Мгновенное удовлетворение всех твоих запросов,
Моя музыка — скорее наука, чем искусство.

Вступление, куплет, куплет, бридж, припев, припев,
Вступление, куплет, бридж, припев, слушай, как это круто,
Вступление, куплет, куплет, бридж, припев, припев,
Вступление, куплет, бридж, припев, вгрызается в мозг.

Я — спаситель музыкальных лейблов,
Я — маг их финансовых успехов,
Меня называют педофилом, да, музыкальным
Потому что я иду на поводу у того, что нравится девчонкам,
Но все более и более тревожное обстоятельство
в том, что я убежден, что я — выдающийся артист,
Поэтому заслуживаю аплодисментов, награды, чего-то особенного
За то, что оглупил все население страны.

Вступление, куплет, куплет, бридж, припев, припев,
Вступление, куплет, бридж, припев, слушай, как это круто,
Вступление, куплет, куплет, бридж, припев, припев,
Вступление, куплет, бридж, припев, вгрызается в мозг.

Вступление, куплет, куплет, бридж, припев, припев,
Вступление, куплет, бридж, припев, слушай, как это круто,
Вступление, куплет, куплет, бридж, припев, припев,
Вступление, куплет, бридж, припев, вгрызается в мозг.